Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une grande faiblesse
debilidad intensa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
une grande agilité.
¿acaso espera mantener una reunión con ella?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eh voila une table
here is a table
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne une grande liberté
proporciona un alto grado de libertad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom a une grande famille.
tom tiene una familia grande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait une grande différence ?
¿cuál es la diferencia, verdad?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une grande nouvelle.
esto es una buena noticia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tokyo est une grande ville.
tokio es una gran ciudad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous voulons une grande russie !
¡necesitamos una gran rusia!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'euro est une grande réussite.
el euro ha sido un gran éxito.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles constituent une grande équipe.
ellas hacen un gran equipo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des projets d’une grande diversité
diversidad de proyectos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestion centralisée d'une grande simplicité
fácil gestión centralizada
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles jouissent d'une grande réputation.
ellas gozan de una gran reputación.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je dirai que je connais cette grande dame.
yo diría que conozco a esa gran dama.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voila une vraie question, du niveau de la commission.
esta es una verdadera pregunta, correspondiente al nivel de la comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
là cependant s'arrêtaient les signes qui pouvaient la faire confondre avec une grande dame.
hasta ahí llegaban los signos que podían hacerla confundir con una gran dama.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le monde doit exiger que cette grande dame soit enfin libérée.
el mundo debería exigir que esa gran mujer sea al fin puesta en libertad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous savez peut-être qu’une grande intimité existe entre cette dame et stapleton ?
quizá está usted al corriente del trato íntimo que esa dama mantiene con stapleton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette petite veuve affable et bonne n'était pas une grande dame, mais une personne dépendante comme moi.
la afable ancianita no era una gran señora, sino una subalterna, como yo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: