Results for votre note translation from French to Spanish

votre note
tu puntuación

Écriture de votre note
escribir su nota:

votre note d'évaluation
su valoración

dans votre note du 7 août, vous proposez cordialement à notre gouvernement que >.
en su nota, de 7 de agosto, se invita a nuestro gobierno "de la manera más cordial y atenta, a que nuestros dos estados como únicos ribereños de la bahía de la unión, donde las franjas de tres millas marinas se traslapan, inicien con el mayor sentido de fraternidad, su delimitación por medio de delegados especiales ".

j'ai l'honneur de me référer à votre note datée du 24 mars courant.
tengo el agrado de dirigirme a usted para referirme a su oficio de fecha 24 de marzo del presente año.

dans votre note verbale, vous faites référence à la confirmation de la déclaration commune de madrid.
en su nota verbal se refiere usted a la formalización de la declaración conjunta de madrid.

pour écrire votre note, tapez simplement votre note dans l'espace prévu à cet effet.
se admiten las funciones de edición normales del teclado y el ratón.

est-ce le moment propice pour commenter votre note énonçant plusieurs propositions concernant la procédure?
mi delegación quisiera preguntarle si sería este el momento para expresar comentarios sobre la nota que usted distribuyó en relación con determinadas propuestas de procedimiento.

monsieur le président, votre note informelle définit utilement les domaines possibles de réforme sous deux larges rubriques.
sr. presidente, su nota oficiosa establece de manera muy útil dos aspectos fundamentales en los posibles ámbitos de reforma.

j'ai l'honneur de vous écrire concernant votre note du 7 août 2000 et notre accusé de réception du 25 avril 2001.
tengo el honor de dirigirme a vuestra excelencia, con relación a su nota de fecha 7 de agosto de 2000 y al acuse de recibo de 25 de abril de 2001.

en réponse à votre note, j'affirme que le complexe du temple prasat ta muen se trouve sur le territoire du royaume de thaïlande.
en respuesta a la misma, deseo declarar que el complejo del templo de prasat ta muen está situado en el territorio del reino de tailandia.

je confirme que le gouvernement britannique accepte les dispositions proposées dans votre note et que cette note ainsi que la présente réponse constituent un accord en la matière entre nos deux gouvernements.
tengo el honor de confirmar que el gobierno del reino unido acepta los arreglos propuestos en la nota de vuestra excelencia y que dicha nota y la presente respuesta reflejan el entendimiento de ambos gobiernos sobre la cuestión.

les membres du conseil prennent note également de votre proposition visant le règlement des questions en suspens, dont le dispositif décrit aux paragraphes 17 à 65 de votre note du 7 décembre 2007.
los miembros del consejo de seguridad también toman nota de su propuesta para resolver las cuestiones pendientes, incluido el mecanismo a que se hace referencia en los párrafos 17 a 65 de la nota adjunta a su carta de 7 de diciembre de 2007.

en effet, comme l'indique votre note, le gouvernement hondurien a autorisé l'achat des pièces de rechange auxquelles vous vous référez.
en efecto, y tal como lo manifiesta en su nota, el gobierno de la república autorizó la compra de repuestos a que usted se refiere.

<< les membres du conseil prennent note également de votre proposition visant le règlement des questions en suspens, dont le dispositif décrit aux paragraphes 17 à 65 de votre note du 7 décembre 2007.
"los miembros del consejo también toman nota de su propuesta para resolver las cuestiones pendientes, incluido el mecanismo a que se hace referencia en los párrafos 17 a 65 de la nota adjunta a su carta de 7 de diciembre de 2007.

<< les membres du conseil expriment leur préoccupation et leur déception concernant la présentation tardive ou la non-présentation des documents de certification par le gouvernement iraquien dont vous faites état dans votre note.
"los miembros del consejo expresan su constante preocupación y descontento en relación con su observación sobre la demora y las omisiones del gobierno del iraq en la presentación de las certificaciones.

j'ai l'honneur de répondre à votre note du 31 août 2005 concernant l'application de la résolution 1540 (2004) du conseil de sécurité.
tengo el honor de dirigirme a usted, a fin de dar respuesta a su nota de 31 de agosto del año en curso, relativa a la aplicación de la resolución 1540 (2004) del consejo de seguridad.

en réponse à votre note verbale no 958/5 du 10 mars 2006 sur le sujet susmentionné, le ministre de la défense nationale indique que les grands principes qui peuvent servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques sont les suivants :
en respuesta a su nota verbal no. 985/5 de fecha 10 de marzo de 2006 relativa al tema de que se trata, el ministerio de defensa nacional declara que los principios básicos que pueden servir de marco para los acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales son los siguientes:

j'ai l'honneur de me référer à votre note en date du 19 janvier 2001 relative à la résolution 1333 (2000) du conseil de sécurité concernant l'afghanistan.
tengo el honor de referirme a su nota del 19 de enero de 2001 con respecto a la resolución 1333 (2000) del consejo de seguridad relativa al afganistán.

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre note datée du 1er septembre 2013, dans laquelle vous protestez contre les actes de souveraineté réalisés par le gouvernement hondurien sur l'île de conejo.
hónrame saludarlo en la oportunidad de avisar recibo de su nota del 1 de septiembre de 2013, por medio de la cual protesta por la realización por el gobierno de honduras de actos de ejercicio de soberanía en la isla de conejo.