Results for vous savez quoi? translation from French to Spanish

mais vous savez quoi?
pero, ¿saben qué?

bas , vous savez quoi?
¿bas (pero) saben que?

vous savez ...
saben...

-- ce que vous savez?
¿qué sabéis?

vous savez parfaitement.
ustedes lo saben perfectamente.

-- et vous savez chanter ?
¿y sabéis cantar?

et vous savez la meilleure ?
¿y saben lo gracioso?

-- et vous savez qui elle est?
¿y sabéis quién es?

Écrivez ce que vous savez.
escriba lo que sabe.

-- alors vous savez à quoi vous vous engagez?
-¿sabe usted de lo que se encarga?

-- ah ! dis-je, vous savez...
-¡ah!, entonces ya sabéis lo que…

-- mais, monsieur, vous savez donc...
pero, señor, sabéis entonces...

vous savez ce que cela signifie.
usted sabe lo que eso significa.

(dites-le) si vous savez.
si es que lo sabéis...».

-- jamais, monsieur! vous savez...»
y usted... -yo nunca, señor, usted sabe...

vous savez, c'est un adolescent.
comprenda usted que se trata de un adolescente.

si cela ne vous plaît pas, vous savez quoi faire.
si a usted no le gusta, ya sabe lo que tiene que hacer.

mais vous savez, saramago a 85 ans.
pero amigos, saramago tiene 85 años.

vous savez l'histoire de la sarabande?
¿sabéis vos la historia de la zarabanda?

vous savez très bien qui est le coupable.
sabe usted muy bien de quién son.