Results for égypte translation from French to Swahili

Égypte : nous sommes les champions !
misri: sisi ni washindi

ne demandez pas ce que l’Égypte a fait pour nous.
usiulize nini misri imefanya kwa ajili yetu.

Égypte : un blogueur égyptien commande un hymen artificiel
misri: mwanablogu wa kiume aagizia bikra ya bandia

la victoire n'a pas été célébrée qu'en Égypte.
ushindi haukusherehekewa tu hapa misri.

zeinobia analyse ici la victoire de l'Égypte en disant:
zeinobia aliandika hapa kuhusu ushindi huo kwa misri akisema:

Égypte : agressions lors d'une manifestation contre le harcèlement sexuel
misri: maandamano ya kukomesha udhalilishaji wa kijinsia yavamiwa

@rashaabdulla: l'Égypte provoque la chute des frÈres musulmans.
@rashaabdulla: misri imeleta anguko la muslim brotherhood.

joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
hivyo, yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akaondoka usiku, akaenda misri.

Égypte : un magnat de l'immobilier condamné à mort pour l'assassinat de suzanne tamim
tajiri wa kimisri ahukumiwa kifo

jacob apprit qu`il y avait du blé en Égypte, et il y envoya nos pères une première fois.
basi, yakobo alipopata habari kwamba huko misri kulikuwa na nafaka, aliwatuma watoto wake, yaani babu zetu, waende huko misri mara ya kwanza.

l'Égypte a battu le ghana 1-0 et a remporté le titre de champion d'afrique...
misri imeichapa ghana 1-0 kujivika taji la kombe la afrika...

j'ai critiqué le fait que les frères soient allés en angola pour regarder la finale entre l'Égypte et le ghana.
kama nilivyogusia hapo awali, hawa vijana walienda angola kutazama mechi ya fainali kati ya misri na ghana.

et dans le cas de l'Égypte, ce conservatisme s'applique de la même façon aux musulmans et musulmanes et aux chrétiens et chrétiennes.
na katika shauri la misri, uhafidhina huo upokatika mizani sawa kote, kwa waislamu na wakristu.

regardant l`opprobre de christ comme une richesse plus grande que les trésors de l`Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.
alitambua kwamba kuteseka kwa ajili ya masiha kuna faida kubwa zaidi kuliko utajiri wote wa nchi ya misri, maana alikuwa anatazamia tuzo la baadaye.

de plus, en 2010 rising voices a organisé un concours de micro-subventions spécifiquement orientées vers des projets de développement des médias citoyens d'Égypte.
kwa nyongeza, mwaka 2000, mradi wa rising voices uliendesha shindano la kupata ufadhili wa miradi midogo midogo hususani kwa miradi ya kuwafikia waandishi wa kiraia kutoka misri.

la phrygie, la pamphylie, l`Égypte, le territoire de la libye voisine de cyrène, et ceux qui sont venus de rome, juifs et prosélytes,
frugia na pamfulia, misri na sehemu za libya karibu na kurene; wengine wetu ni wageni kutoka roma,

qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l`avoir entendue, sinon tous ceux qui étaient sortis d`Égypte sous la conduite de moïse?
ni akina nani basi, waliosikia sauti ya mungu wakamwasi? ni wale wote walioongozwa na mose kutoka misri.

@mideastmedia: graffitis peints sur la place tahrir - inquiétudes sur la couverture tv de la situation en Égypte, est-elle ou sera-t-elle diminuée http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25
@mideastmedia: picha: mchoro uliopo viwanja vya tahrir uliochorwa baada ya hofu kugubika matangazo ya televisheni ambayo yanaelezea hali ilivyo nchini misri, au itakavyoharibika http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25