Results for contribuer translation from French to Swahili

ou contribuer à diffuser l'information ?
au kusaidia kusambaza ujumbe?

je suis l'une des 100 correspondants invités à contribuer depuis le monde entier.
mimi ni mmoja wa wawakilishi wake 100 walioalikwa kutoka duniani kote.

nous croyons qu'un internet libre et ouvert peut contribuer à un monde meilleur.
tunaamini kwamba mtandao ulio huru na wazi waweza kufanya dunia iwe bora zaidi.

la mort du roi a inspiré des citoyens comme koh tha à contribuer davantage au progrès du pays :
kifo cha mfalme kiliwahamasisha raia kama vile raia huyukoh tha ambaye alihamasika kuchangia zaidi katika maendeleo ya nchi:

il sera intéressant de voir dans quelle mesure le twestival d'accra peut contribuer à son avancement.
itavutia kuona kiasi gani cha mahitaji kitakidhiwa na tamasha la twestival huko accra.

la prise de médicaments sans ordonnance contre le rhume ou la consommation de boissons ainsi que le repos peuvent contribuer à soulager les symptômes.
kutumia dawa zinunuliwazo bila maagizo ya daktari, kunywa maji, na kupumzika huweza kusaidia kupunguza dalili.

des sujets asymptomatiques infectés au sars-cov-2 ont été signalés et pourraient contribuer à sa propagation rapide dans le monde.
aina nyingine tano za beta-cov ni pamoja na hcov-oc43, hcov-hku1, virusi vya korona (sars-cov) vya sindromu hatari kali ya kupumua, virusi vya korona vya sindromu ya kupumua vya mashariki ya kati (mers-cov) na sars-cov-2.

l'organisation internationale a demandé aux utilisateurs de contribuer, par leurs commentaires, à un sujet qui préoccupe de nombreux blogueurs.
shirika hilo la kimataifa linawaomba watumiaji wachangie kwa kutuma maoni kwenye mradi huo ambao unawatia mashaka wanablogu wengi wenye nia ya kuhifadhi tamaduni.

le site web que vous consultez en ce moment est notre deuxième tentative de créer un réseau de travail pour les journalistes somaliens et autres visiteurs pour contribuer à une meilleure compréhension des somaliens et de la somalie.
wavuti unayoipitia sasa, ni jaribio letu lapili la kutengeneza nyenzo ya mtandao kwa ajili ya waandishi wa kisomali na wengine kuitumia ili kusaidia kuboresha uwelewa wa kidunia wa wasomali na somalia yenyewe.

nous avons conçu cette machine pour contribuer à la réduction du fossé numérique, mais également à la vulgarisation de l’outil informatique surtout en milieu scolaire.
tulibuni kompyuta hii kusaidia kupunguza pengo kati ya walio mtandaoni na wale wasiomudu huduma za kidijitali, lakini pia upanuzi wa matumizi ya kompyuta mashuleni.

en tant que chercheur pour le réseau technology for transparency network , je suis particulièrement intéressée par la manière dont les tic peuvent contribuer à faire participer les citoyens à la gouvernance de leur pays et à encourager les gouvernements à être transparents et responsables.
kama mtafiti wa mtandao wa teknolojia ya uwazi, ninavutiwa hasa katika njia ambazo teknolojia ya habari na mawasiliano zinaweza kusaidia kuwashirikisha raia katika utawala wan chi yao na kuhamasisha serikali kuwa na uwazi pamoja na uwajibikaji.

le présent concours se propose d'amplifier les voix et points de vue de notre communauté, de contribuer à faire au voir au monde les effets des politiques de l'internet.
lengo la shindano hili ni kukuza sauti na mitazamo ya jamii yetu, kusaidia dunia ione madhara ya sera.

créée en 2001, elle avait pour but de promouvoir l'unité, la réconciliation et la cohésion sociale entre les rwandais et de construire un pays où tout le monde a les mêmes droits et contribuer à la bonne gouvernance.
matokeo haya ni ya ajabu: kwa muda usiofika miaka kumi, zaidi ya watu milioni moja wameinuliwa na kuuaga umasikini uliokidhiri na nchi inaonekana kuwa na uchumi imara na unaokua kwa asilimia 8 kwa mwaka.

je dois continuer mon travail avec acharnement et contribuer au bien-être des collègues, des organisations de jeunesse, des acteurs, des amis, de la jeunesse, de la famille et de mon amour.
ninapaswa kuendelea kujituma na kujitolea kwa wenzangu, mashirika ya vijana, watu wa kupigiwa mfano, marafiki zangu, vijana, familia na mpenzi wangu.

@tkb: @kainvestor @worldbank qui invitent les usagers à (contribuer par wiki) sont pareils à @wikipedia pour ne pas #payinterns créer un bien public mondial avec tout le contenu ouvert !
@tkb: @kainvestor @worldbank kuwaalika watu wiki ni sawa na @wikipedia ambao hawawalipi intani. chukueni mifano mizuri ya kimataifa ambapo kila kitu kinafanywa kwa uwazi.