Results for détournés translation from French to Swahili

comme les voilà détournés (du droit chemin).
vipi wanapotoka na haki?

c'est ainsi qu'ils ont été détournés (de la vérité);
hivyo ndivyo walivyo kuwa wakipotozwa.

nous punirons ceux qui se détournent de nos versets, par un mauvais châtiment, pour s'en être détournés.
tutawalipa wanao jitenga na ishara zetu adhabu kali kabisa kwa sababu ya kujitenga kwao.

quelques-uns, s`étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
watu wengine wamepotoka na kugeukia majadiliano yasiyo na maana.

et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. que la grâce soit avec vous!
maana wengine wamejidai kuwa na hiyo elimu, na matokeo yake wamepoteza imani. nawatakieni nyote neema!

ainsi la mauvaise action de pharaon lui parut enjolivée; et il fut détourné du droit chemin; et le stratagème de pharaon n'est voué qu'à la destruction.
na hivi ndivyo firauni alivyo pambiwa ubaya wa vitendo vyake, na akazuiliwa njia. na vitimbi vya firauni havikuwa ila katika kuangamia tu.