Results for disparaître translation from French to Swahili

car l'erreur est destinée à disparaître».
hakika uwongo lazima utoweke!

tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
kila kilioko juu yake kitatoweka.

la magie du diplôme universitaire est en train de disparaître.
ule mvuto wa kuwa mtu mwenye shahada unaanza kupotea.

s'il voulait, il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
akitaka atakuondoeni na alete viumbe wapya!

s'il voulait, il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.

l'agresseur doit disparaître et la seule façon pour ce faire est que la société le rejette.
wanapaswa kutoweka na njia pekee ya kufanya hivyo ni pale jamii itakapowakataa.

par la suite, le virus peut disparaître de la gorge tandis qu’il poursuit sa multiplication dans les poumons.
baadaye, virusi vinaweza kupotea kooni huku vikiendelea kuzaana kwenye mapafu.

s'il voulait, il vous ferait disparaître, ô gens, et en ferait venir d'autres.
akitaka atakuondoeni, enyi watu! na awalete wengineo.

va-t-il évoluer en pandémie mondiale, disparaître comme le sras ou refaire surface régulièrement comme la grippe ?
je, utakuwa janga la ulimwenguni kote, utakufa kama sars au kutokea tena muda baada ya muda kama vile mafua?

faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car christ, notre pâque, a été immolé.
jitakaseni, mkatupe mbali chachu ya kale ili mpate kuwa donge jipya lisilotiwa chachu kama mnavyopaswa kuwa; maana, kristo, pasaka yetu, amekwisha tolewa tambiko.

et nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure. puis nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que nous sommes bien capable de la faire disparaître.
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi. na hakika sisi tunaweza kuyaondoa.

ils ont certes comploté. or leur complot est (inscrit) auprès d'allah même si leur complot était assez puissant pour faire disparaître les montagnes...
na kwa hakika walifanya vitimbi vyao, na vitimbi vyao anavijua mwenyezi mungu. wala vitimbi vyao si vya kuondosha milima.

celui qui pense qu'allah ne le secourra pas dans l'ici-bas et dans l'au-delà qu'il tende une corde jusqu'au ciel, puis qu'il la coupe, et qu'il voie si sa ruse va faire disparaître ce qui l'enrage.
anaye dhani kwamba mwenyezi mungu hatamnusuru (mtume) katika dunia na akhera na afunge kamba kwenye dari kisha aikate. atazame je hila yake itaondoa hayo yaliyo mkasirisha?