Results for foules translation from French to Swahili

une 'apparition' de jésus fait affluer les foules dans une maison du cameroun
maelfu wamiminika kumwona yesu 'aliyetokea' nchini cameroon

les foules de manifestants descendus dans les rues pour exiger les réformes ont créé un seuil critique pour la participation civique féminine dans un pays où il est risqué et dangereux de contester les autorités.
idadi kubwa ya waandamanaji wanaojitokeza mitaani na kudai mageuzi serikalini yamesababisha ushiriki wa wanawake kupanda na kufikia ncha ya mizani katika nchi ambamo ni hatari kupinga mamlaka waziwazi.

les foules tout entières étaient attentives à ce que disait philippe, lorsqu`elles apprirent et virent les miracles qu`il faisait.
watu walijiunga kusikiliza kwa makini ule ujumbe wa filipo na kuona ile miujiza aliyoifanya.

on peut appliquer les méthodes de distanciation sociale en restant chez soi, en limitant ses voyages, en évitant les foules, en se saluant sans contact et en gardant une distance physique avec les autres.
watu wanaweza kufuata mbinu za kukaa mbali na jamii kwa kukaa nyumbani, kupunguza safari, kutoenda sehemu yenye watu wengi, kusalimiana bila kugusana, na kudumisha umbali na watu wengine.

voici quelques photos envoyées via twitter par des utilisateurs présents sur les lieux. elles montrent les foules se dirigeant vers la place, les contrôles aux postes de sécurité mis en place pour filtrer les casseurs payés par le gouvernement.
hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali:

il dit encore aux foules: quand vous voyez un nuage se lever à l`occident, vous dites aussitôt: la pluie vient. et il arrive ainsi.
yesu akayaambia tena makundi ya watu, "mnapoona mawingu yakitokea upande wa magharibi, mara mwasema: mvua itanyesha, na kweli hunyesha.

ces personnes doivent prendre des mesures afin de se protéger de la covid-19, telles que se laver régulièrement les mains, nettoyer et désinfecter les surfaces fréquemment touchées, et observer une distanciation sociale, notamment en restant confiné, en évitant les foules, les rassemblements et les voyages, et en évitant tout contact avec des malades.
watu hawa wanapaswa kuchukua hatua ili kujilinda dhidi ya covid-19, kuosha mikono yao; kusafisha na kuua viini katika sehemu zinazoguswa sana; na kujiweka mbali ya watu, ikiwa ni pamoja na kukaa nyumbani, kuepuka mikutano ya hadhara, mikusanyiko ya watu, na usafiri, na kuepuka kugusana na watu ambao ni wagonjwa.