Results for haut translation from French to Swahili

dans un haut jardin,
katika bustani ya juu.

dans un jardin haut placé
katika bustani ya juu,

et nous l'élevâmes à un haut rang.
na tulimuinua daraja ya juu.

et il est le très haut, le très grand.
na yeye ndiye aliye juu, na ndiye mkuu.

glorifie le nom de ton seigneur, le très haut,
litakase jina la mola wako mlezi aliye juu kabisa,

et nous continuons notre chemin, plus loin, plus haut.
na tunasonga mbele na juu zaidi kwa mafanikio.

il y a un mur de 10m de haut autour de cette résidence.
mke wae anasema kuwa bw.

mais seulement pour la recherche de la face de son seigneur le très haut.
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.

après le sommet global voices 2015 : toujours plus loin, toujours plus haut
mkutano wa global voices 2015, tunasonga mbele na kupaa juu zaidi kimafanikio

alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la fournaise,
basi atachungulia amwone katikati ya jahannamu.

un citoyen a voulu marquer haut et fort sa reconnaissance au président togolais faure gnassingbé pour sa générosité.
mtu mmoja alitaka watu wajue kwamba alikuwa na shukrani kwa ukarimu wa rais wa togo faure gnassingbé.

et dit: «c'est moi votre seigneur, le très haut».
akasema: mimi ndiye mola wenu mlezi mkuu kabisa.

en haut de la colline, j'ai rejoint la foule dense réunie pour la cérémonie commémorative.
pale juu ya kilima niliungana na umati mkubwa katika maadhimisho ya kumbukumbu.

il s'agit d'un pari désespéré et à haut risque des chabab pour renverser leurs perspectives.
ilikuwa ni karata ya kukata tamaa, isiyo na uhakika iliyochezwa na al-shabaab kujaribu kurudi kwenye malengo yake.

pureté à lui! il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu'ils disent!
subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.

en dépit des sytèmes innovants décrits plus haut, la détection des faux médicaments est toujours une tache très difficile et nécessite des technologies sophistiquées ainsi que la capacité de faire respecter de façon stricte les règlementations internationales.
hata tukizingatia ubunifu huu tuliozungumzia hapo awali, kugundua dawa hizi ni jambo gumu, ambalo linahitaji teknolojia za kisasa na uwezo wa kuhakikisha kuwa maagizo ya kitaifa yanafuatwa.

(soyez) exclusivement [acquis à la religion] d'allah ne lui associez rien; car quiconque associe à allah, c'est comme s'il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond.
kwa kumtakasikia imani mwenyezi mungu, bila ya kumshirikisha. na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.