Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les ougandais expriment aussi leur inquiétude sur twitter :
waganda walio kwenye twita nao pia wana hofu:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ghana pundit a publié un autre article sur de nouvelles sources d'inquiétude :
mwanablogu ghana pundit aliweka makala nyingine ambayo iligusia eneo jingine la kutilia maanani:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
certains commentateurs ont exprimé leur inquiétude quant au fait que cela pourrait permettre aux gouvernements de renforcer leur pouvoir.
watangazaji wengine wametoa maoni kuwa ingeruhusu serikali kuimarisha uongozi wao mamlakani.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l`inquiétude à votre sujet.
laiti ningekuwa pamoja nanyi sasa, maana ningalipata msimamo ufaao juu yenu! nina wasiwasi sana nanyi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup d'avocats ont exprimé leur inquiétude à l'égard de la situation de pu zhigiang et ont fait appel à sa libération sur le site weibo.
wanasheria wengi wameonyesha kuguswa na yaliyomtokea pu na wametoa mwito wa kuachiwa mara moja kwa pu kupitia mtandao wa weibo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ohchr a exprimé son inquiétude devant la probabilité de violences au nom des manifestations des maoïstes et des mesures gouvernementales qui s'ensuivraient.”
ohchr imeelezea wasiwasi wake juu ya uwezekano wa ghasia katika jina la waandamanaji wa ki-mao na vitendo vya serikali vitakavyofuatia”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. celui qui n`est pas marié s`inquiète des choses du seigneur, des moyens de plaire au seigneur;
ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya bwana jinsi atakavyompendeza bwana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
@mideastmedia: graffitis peints sur la place tahrir - inquiétudes sur la couverture tv de la situation en Égypte, est-elle ou sera-t-elle diminuée http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25
@mideastmedia: picha: mchoro uliopo viwanja vya tahrir uliochorwa baada ya hofu kugubika matangazo ya televisheni ambayo yanaelezea hali ilivyo nchini misri, au itakavyoharibika http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: