Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les larmes remplissent la terre,
machozi yameijaza dunia,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: a #alep. j'ai vu un père assis sur les gravas, les larmes aux yeux.
@jenanmoussa: jijini aleppo nilimwona baba amekaa kwenye jabali, akitiririkwa na machozi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim! malheur à vous qui riez maintenant, car vous serez dans le deuil et dans les larmes!
ole wenu ninyi mnaoshiba sasa, maana baadaye mtasikia njaa. ole wenu ninyi mnaocheka kwa furaha sasa, maana baadaye mtaomboleza na kulia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
devant les églises en feu, une petite fille de haute egypte a fait ce dessin qui m'a donné les larmes aux yeux pic.twitter.com/iymw3sf49r — daliaziada (@daliaziada) august 15, 2013
kufuatia kuchomwa kwa makanisa, msichana mdogo katika misri ya juu alichora picha hii iliyonifanya nitiririkwe na machozi: pic.twitter.com/iymw3sf49r — daliaziada (@daliaziada) agosti 15, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: