Results for louanges translation from French to Swahili

louanges à allah!
wako sawa katika hali zao?

a lui la royauté et à lui les louanges.
ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.

et il n'existe rien qui ne célèbre sa gloire et ses louanges.
na hapana kitu ila kinamtakasa kwa sifa zake.

o montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d'allah).
karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye!

ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin du digne des louanges.
na wataongozwa kwenye maneno mazuri, na wataongozwa kwenye njia ya msifiwa.

et tu verras les anges faisant cercle autour du trône, célébrant les louanges de leur seigneur et le glorifiant.
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi.

vers le milieu de la nuit, paul et silas priaient et chantaient les louanges de dieu, et les prisonniers les entendaient.
karibu na usiku wa manane paulo na sila walikuwa wakisali na kuimba nyimbo za kumsifu mungu, huku wafungwa wengine wakiwa wanasikiliza.

en réalité, les personnalités aussi célèbres que khabenski sont plutôt enclines à chanter les louanges du président en temps de crise internationale.
kwa hakika, watu maarufu kama khabensky wanauwezekano mkuba wa kumsifu rais nyakati za migogoro ya kimataifa.

peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur faîte quand les anges glorifient leur seigneur, célèbrent ses louanges et implorent le pardon pour ceux qui sont sur la terre.
zinakaribia mbingu kupasuka juu huko, na malaika wakimtakasa mola wao mlezi na kumhimidi, na wakiwaombea maghfira waliomo kwenye ardhi.

dora akunyili, ministre nigériane de l'information et de la communication, et elle a été accueillie avec louanges et critiques (cliquez ici pour la discussion sur global voices).
dora akunyili, waziri wa habari na mawasiliano wa naijeria, na ambao umekumbana na yote mawili, sifa na kukosolewa (angalia hapa ili kusoma mjadala huo kwenye global voices)

père et louange
baba na kupenda