Results for mauvaises translation from French to Swahili

que leurs actions sont donc mauvaises!
ni maovu mno hayo wayafanyayo!

auparavant ils commettaient des mauvaises actions.
na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.

le blog résume aussi les plus mauvaises nouvelles :
blogu hiyo inaandika muhtasari wa takwimu mbaya zaidi:

quelles mauvaises choses que ce qu'ils faisaient!
hakika ni mabaya kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.

ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis.
basi ukawasibu uovu wa waliyo yachuma.

car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.
maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu.

et quand à ceux qui complotent de mauvaises actions, ils auront un dur châtiment.
na wanao panga vitimbi vya maovu watapata adhabu kali.

allah n'aime pas qu'on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.

d'autres ont reconnu leurs péchés, ils ont mêlé de bonnes actions à d'autres mauvaises.
na wengine walikiri dhambi zao, wakachanganya vitendo vyema na vingine viovu.

ceux qui ont fait de mauvaises actions et qui ensuite se sont repentis et ont cru... ton seigneur, après cela est sûrement pardonneur et miséricordieux.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

dès que les journalistes ont commencé à arriver dans les hôpitaux pour faire des reportages sur la situation, d'autres mauvaises pratiques dans la gestion ont été constatées.
mara baada ya waandishi wa habari kuanza kutembea mahospitalini kwa ajili ya kutoa taarifa za tukio hili, matumizi mabaya ya madaraka yaliendelea kujitokeza.

ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, dans leur vie et dans leur mort?
je! wanadhani wanao tenda maovu kuwa tutawafanya kama walio amini, na wakatenda mema, sawa sawa uhai wao na kufa kwao?

car c`est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
maana moyoni hutoka mawazo maovu yanayosababisha uuaji, uzinzi, uasherati, wizi, ushahidi wa uongo na kashfa.

car c`est du dedans, c`est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,
kwa maana kutoka ndani, katika moyo wa mtu, hutoka mawazo mabaya, uasherati, wizi, uuaji,

sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre; ceux-là allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et allah est pardonneur et miséricordieux;
isipo kuwa atakaye tubu, na akaamini, na akatenda vitendo vyema. basi hao mwenyezi mungu atayabadilisha maovu yao yawe mema.

@omarkamel: morsimeter n'est pas une mauvaise idée.
@omarkamel: kipimio cha morsi si wazo baya.