Results for montagne translation from French to Swahili

montagne
milima

jésus se rendit à la montagne des oliviers.
lakini yesu akaenda kwenye mlima wa mizeituni.

elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.
basi ikatengana, na kila sehemu ikawa kama mlima mkubwa.

après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.

il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe malishoni kwenye mteremko wa mlima.

son corps inanimé a été retrouvé dans une montagne à quelques 200 ou 300 mètres de sa maison.
mwili wake ulikutwa katika miteremko ya milima takribani yadi 200 hadi 300 kutoka nyumbani kwake.

quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.
baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.

car ils ne supportaient pas cette déclaration: si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.
kwani hawakuweza kustahimili amri iliyotolewa: "atakayegusa mlima huu, hata kama ni mnyama, atapigwa mawe."

bien qu'ils aient toujours souhaité détruire cette montagne, ils n'ont jamais réussi.
ingawa wanataka kuponda mlima huo, kamwe hawawatoweza kufanya hivyo.

après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. ses disciples le suivirent.
yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.

il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu`il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
yesu alipanda kilimani, akawaita wale aliowataka. basi, wakamwendea,

en ce temps-là, jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier dieu.
siku moja yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba mungu.

jusqu'en novembre de cette année, 20 jeunes filles et femmes aborigènes avaient été violées dans trois districts de la montagne.
mpaka mwezi wa novemba mwaka jana, wasichana na wanawake 20 wazawa walibakwa katika wilaya tatu za mlimani.

les images d'actualité montrent des panaches de fumée et des nuages de cendres, et un refuge de montagne au sommet de la montagne couvert de cendres grises.
habari za tukio hilo zinaonesha wingu zito la majivu, na sehemu ya juu kwenye kilele cha mlima huo ikiwa imefunikiwa na tope zito la kijivu.

si nous avions fait descendre ce coran sur une montagne, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'allah.
lau kuwa tumeiteremsha hii qur'ani juu ya mlima, basi bila ya shaka ungeli uona ukinyenyekea, ukipasuka kwa khofu ya mwenyezi mungu.

femme, lui dit jésus, crois-moi, l`heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à jérusalem que vous adorerez le père.
yesu akamwambia, "niamini; wakati unakuja ambapo hamtamwabudu baba juu ya mlima huu, wala kule yerusalemu.

lorsqu`ils approchèrent de jérusalem, et qu`ils furent près de bethphagé et de béthanie, vers la montagne des oliviers, jésus envoya deux de ses disciples,
walipokuwa wanakaribia yerusalemu walifika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni. hapo aliwatuma wawili wa wanafunzi wake,

montagnes
mlima