Results for nature translation from French to Swahili

nature
uasilia

offrande en nature
sadaka

plusieurs cov zoonotiques circulent dans la nature.
virusi hivi na vingine vya popo vya cov huwa na msururu 88-92% unaofanana wa nukleotidi ulio na sars-cov.

l'homme a été créé prompt dans sa nature.
mwanaadamu ameumbwa na haraka.

on ne peut rien prédire car c'est un événement de la nature.
ni vigumu kutabiri nini kitatokea, maana hili ni tukio la kimaumbile la dunia.

je le dis sans aucun ressentiment d'aucune nature. uniquement avec de la tristesse.
ninayasema haya bila chuki wala hasira yoyote, isipokuwa huzuni.

autrefois, ne connaissant pas dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
zamani hamkumjua mungu na hivyo mkatumikia miungu isiyo miungu kweli.

2) refuser aux dirigeants africains des soins médicaux de toute nature en dehors de l'afrique.
2) wazuieni watawala wa afrika kupata matibabu aina yoyote nje ya afrika.

ce nom a été utilisé pour la première fois en 1968 par un groupe informel de virologues dans le journal nature pour désigner cette nouvelle famille de virus.
jina hili lilitumika mara ya kwanza mnamo 1968 na kikundi kisicho rasmi cha wanavairolojia katika makala ya asili ili kuashiria familia mpya ya virusi.

la nature de cette fête/campagne reste apolitique, et purement personnelle, elle sert à démontrer son amour pour son partenaire.
asili ya maadhimisho/upinzani huo hata hivyo inabakia kuwa si ya kisiasa nay a kibinafsi, kwani iliazimia kuwa namna ya kuonyesha mapenzi ya mmoja kwa mwenzake.

il y a peu de preuves permettant de tirer des conclusions solides sur la nature de l’infection au covid-19 pendant la grossesse.
ushahidi mdogo upo wa kudhibitisha hitimisho lolote dhabiti kuhusu asili ya maambukizo ya covid-19 katika ujauzito.

dave, qui blogue sous le nom de true blue aussie, n'a guère de doute sur la nature du racisme quel qu'il soit :
dave, anayeblogu kama true blue aussie, hana mashaka juu ya asili ya ubaguzi wowote wa rangi:

«notre seigneur, dit moïse, est celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l'a dirigée».
akasema: mola wetu mlezi ni yule aliye kipa kila kitu umbo lake, kisha akakiongoa.

À ce jour, il n’existe aucune preuve suggérant que l’utilisation des antiseptiques ou des désinfectants recommandés permet de cibler les organismes résistants aux antibiotiques dans la nature.
katika ulinganisho ulio wazi, rbd za virusi vya sars-cov-2 na ratg13 ni tofauti kabisa, ijapokuwa kiwango kikubwa cha upana wa msururu wa jinomu inayofana.

la nature basée sur l’enregistrement des soins primaires au royaume-uni implique que nous pourrons obtenir un aperçu complet de l’incidence cumulée et de la durée.
asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.

nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres...
na hata sisi sote tulikuwa kama wao; tuliishi kufuatana na tamaa zetu za kidunia na kufanya tu mambo yale yaliyoipendeza miili na akili zetu. kidunia, sisi kama vile pia wao, tulistahili ghadhabu ya mungu.

vår natur
asili ya kwetu