Results for où es tu? translation from French to Swahili

où es-tu ?
nitafurahi sana

ou es tu?
emmene-moi a paris?

es tu hijo el que dara's aluz
je ne comprends pas

le jour où nous dirons à l'enfer; «es-tu rempli?»
siku tutapo iambia jahannamu: je! umejaa?

qui disait: «es-tu vraiment de ceux qui croient?
aliye kuwa akinambia: hivyo wewe ni katika wanao sadiki

ils dirent: «es-tu venu à nous pour nous détourner de nos divinités?
wakasema: je! umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

«pourquoi moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»
na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe musa?

il rentra dans le prétoire, et il dit à jésus: d`où es-tu? mais jésus ne lui donna point de réponse.
basi, akaingia tena ndani ya ikulu, akamwuliza yesu, "umetoka wapi wewe?" lakini yesu hakumjibu neno.

pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les anges, si tu es du nombre des véridiques?»
mbona hutuletei malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli?

je répondis: qui es-tu, seigneur? et le seigneur dit: je suis jésus que tu persécutes.
mimi nikauliza: ni nani wewe bwana? naye bwana akajibu: mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.

pilate l`interrogea: es-tu le roi des juifs? jésus lui répondit: tu le dis.
pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."

es-tu plus grand que notre père abraham, qui est mort? les prophètes aussi sont morts. qui prétends-tu être?
je, unajifanya mkuu zaidi kuliko baba yetu abrahamu ambaye alikufa? hata na manabii walikufa. wewe unajifanya kuwa nani?"

il dit: «es-tu venu à nous, ô moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

pilate l`interrogea, en ces termes: es-tu le roi des juifs? jésus lui répondit: tu le dis.
pilato akamwuliza yesu, "wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akamjibu, "wewe umesema."

es-tu plus grand que notre père jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux?
au, labda wewe wajifanya mkuu kuliko babu yetu yakobo? yeye alitupa sisi kisima hiki; na yeye mwenyewe, watoto wake na mifugo yake walikunywa maji ya kisima hiki."

ils lui dirent alors: qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. que dis-tu de toi-même?
nao wakamwuliza, "basi, wewe ni nani? wasema nini juu yako mwenyewe? tuambie, ili tuwapelekee jibu wale waliotutuma."

il en appela deux, et les envoya vers jésus, pour lui dire: es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"

alors [allah] dit: «o iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?»
(mwenyezi mungu) akasema: ewe iblisi! una nini hata hukuwa pamoja na walio sujudu?