Results for serez translation from French to Swahili

serez-vous en sécurité ?
umeamka salama?

et vous en serez interrogés.
na mtakuja ulizwa.

ainsi vous serez ressuscités;
na namna hivi ndivyo mtakavyo tolewa.

et vers lui vous serez ramenés.
na kwake yeye mtarejeshwa.

sinon, vous serez comme eux.
hivyo mtakuwa nanyi mfano wao hao.

alors vous serez trois catégories:
na nyinyi mtakuwa namna tatu:-

vous serez saints, car je suis saint.
maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."

c'est à lui que vous serez ramenés.
kwake yeye ndio mtarudishwa.

et c'est à nous que vous serez ramenés.
na kwetu sisi mtarejeshwa.

peut-être serez-vous de ceux qui réussissent!
na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.

ensuite c'est vers nous que vous serez ramenés.
kisha mtarudishwa kwetu.

et si vous lui obéissez, vous serez bien guidés».
na mkimt'ii yeye mtaongoka.

vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.
hakika mnalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.

et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez,
wala hamlipwi ila hayo mliyo kuwa mkiyafanya.

et sachez que c'est vers lui que vous serez rassemblés.
na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba nyinyi mtakusanywa kwake.

a lui appartient le jugement; et vers lui vous serez ramenés.
hukumu iko kwake, na kwake mtarejezwa.

si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez alors perdants.
na nyinyi mkimt'ii mtu kama nyinyi basi hakika mtakuwa khasarani.

ce jour-là vous serez exposés; et rien de vous ne sera caché.
siku hiyo mtahudhurishwa - haitafichika siri yoyote yenu.

il dit: «oui, bien sûr, vous serez alors parmi mes proches!»
naam! na hakika mtakuwa katika watu wa mbele.

il est votre seigneur, et c'est vers lui que vous serez ramenés».
yeye ndiye mola wenu mlezi; na kwake mtarejeshwa.