Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu fais partie des gens du feu».
kwani hakika wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tu fais t
usifanye hivyo
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais quoi?
vp rafiki
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais du bien
akuna mwengi
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais chavirer mon cœur
wewe ni mrembo zaidi katika maisha yangu
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce billet fait partie de notre dossier gabon.
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu machafuko nchini gabon 2011
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de même qu'une partie de ceux qui sont avec toi.
na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais peut-être partie de la minorité mais je suis de l'avis contraire.
pengine nimo kwenye kundi dogo katika jamii, lakini nachukua mtazamo mbadala.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce billet fait partie de notre dossier central kony 2012.
posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais des matata et des breasts
tu fais des matata et des matiti
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fais de moi l'un des héritiers du jardin des délices.
na unijaalie katika warithi wa bustani za neema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup espérent que barbara hogan rattrapera une partie de ces dégâts.
wengi wanaamini kwamba hogan atarekebisha mambo yaliyoharibika kwa sehemu fulani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce billet fait partie de notre dossier central en anglais syrie 2011.
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu upinzani nchini syria 2011.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce billet fait partie de notre dossier central relations internationales et sécurité.
makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za mahusiano na usalama wa kimataifa
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce billet fait partie de la couverture spéciale des élections indiennes 2009 de global voices
makala hii ni sehemu ya makala zinazohusu uchaguzi wa india 2009.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution égyptienne en 2011.
makala haya ni sehemu ya makala zetu maalum za mapinduzi ya misri 2011.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais partie de ceux qui détestent, et je ne peux comprendre que quelqu'un qui aime regarder le foot à la télé les aiment.
mimi ni mmoja wa wanaolichukia, siwezi kumuelewa yeyote ambaye anafurahia kuangalia soka kwenye televisheni ambaye anayapenda (mavuvuzela).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nombreux journaux à accès payant les ont retirés pour tout ou partie de leur couverture sur le coronavirus.
magazeti mengi yaliyo na usajili yameyaondoa kwa baadhi ya au kwa taarifa yote kuhusu virusi vya korona.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce billet fait partie de notre campagne #freealexsodiqov : auteur à gv actuellement détenu au tadjikistan.
posti hii ni sehemu ya kampeni yetu ya #freealexsodiqov: mwandishi wa gv aliyetiwa kizuizini nchini tajikistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce billet fait partie de notre dossier central (en anglais) sur la mort de oussama ben laden.
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu kifo cha osama bin laden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: