Results for voiture translation from French to Swahili

voiture
motokaa

arrivés à cet endroit, notre voiture ne peut plus aller plus loin.
tulipofika pale, gari letu lisingeweza kuendelea mbele.

- mais tu viens de bahreïn, tu peux t’acheter une voiture !
- wewe si unatoka bahrain, unaweza kununua gari!

et ces jours-ci, sortir même en voiture la nuit n'est pas recommandé.
na siku hizi, haipendekezwi hata kuendesha gari wakati wa usiku.

a quelque 100 mètres de ma maison, une voiture a essayé de nous stopper et a pointé des mitraillettes sur nous.
mita 100 kutoka kwenye nyumba yangu, gari lilijaribu kutuzuia na wakatuelekezea bunduki.

c'est pourquoi le patient amené le premier à la voiture devait attendre l'arrivée des suivants.
kwa hiyo, mgonjwa aliyepelekwa wa kwanza hadi kwenye gari, ilimlazimu kuendelea kusubiri ili wagonjwa wengine waletwe.

dans la voiture que je devais conduire, un patient est mort quand nous étions presque arrivés à l'hôpital de tarchileik.
katika gari niliyiopaswa kuendesha, mgonjwa mmoja alifariki tulipokaribia kufika hospitali ya tarchileik.

- les transports publics ne sont pas très bien organisés ici, mais acheter une voiture revient très cher. j’en aurais bien pris une.
- usafiri wa umma hapa si mzuri sana, lakini kumiliki gari pia ni ghali mno, vinginevyo ningekuwa nimeshajipatia moja

autre chose, nous devions attendre l'autorisation de départ de nombreux échelons de fonctionnaires pour que la voiture puisse partir pour l'hôpital.
jambo lingine ni kuwa ilitulazimu kusubiri vibali kutoka ngazi mbalimbali kabla hatujaruhusiwa kuondoka na gari kwenda hospitali.

les cautions ont été versées et nous avons accompli les formalités avec le ministère public ainsi qu'avec le poste de police et ahmed abdelrahman a quitté la voiture de police et il est entré dans le poste de police depuis longtemps.
dhamana imelipwa na tumemaliza urasimu wote na mwendesha mashitaka wa serikali na kituo cha pilisi na ahmed abdelrahman ameshuka kwenye gari la polisi na amekuwa kwenye kituo cha polisi kwa muda mrefu.

la capitale nairobi se vante d'être l'une des villes les plus particulières au monde, avec le parc national de nairobi à peine à 15 minutes en voiture du quartier central des affaires.
mji mkuu wa nairobi unajivunia kwa kuwa mmoja wa miji ya aina ya kipekee duniani, kwa kuwa hifadhi ya wanyama ya nairobi iko dakika 15 kutoka eneo la katikati la biashara.

alors que nous sortions de la ville en voiture pour nous rendre dans l'une des églises où l'on peut toujours voir les crânes et effets personnels des tutsis assassinés, nous sommes passés près d'ouvriers creusant des fossés sur le côté de la route afin d'y placer de nouvelles lignes de fibre optique.
tulipokuwa tukisafiri kwa gari kutoka katikati ya mji kwenda katika moja ya makanisa ambapo mtu unaweza kuona mafuvu na mali za watutsi waliouwawa, tuliwapita wafanyakazi fulani waliokuwa wakichimba mitaro kandokando ya barabara maalumu kwa ajili ya kutandaza nyaya za mawasiliano ya intaneti.