Results for vous êtes tout pour moi translation from French to Swahili

vous êtes tout pour moi
kila kitu remplaçable

vous êtes très bon
mkaka mzuri

ok vous êtes où sa
nipigie

ainsi vous êtes inquiets.
kwa hiyo unahofia.

celui-ci dit: «vous êtes [pour moi] des gens inconnus».
alisema (luut'i): hakika nyinyi ni watu msio juulikana.

mais vous êtes rarement reconnaissants.
ni kuchache mno kushukuru kwenu.

mais vous êtes rarement reconnaissants!
ni kidogo kabisa shukrani zenu.

vous êtes en bonne santé, mais
mimi ni mzima wa afya lakini sijajua wewe

vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;

vous êtes bien un peuple outrancier.»
kumbe nyinyi ni watu wafujaji!

(mais) vous êtes très peu reconnaissants!
ni kuchache kushukuru kwenu.

et craignez allah si vous êtes croyants.
na mcheni mwenyezi mungu kama nyinyi ni wenye kuamini.

si la réponse est oui, vous êtes trop près.
ikiwa jibu ni ndiyo, basi uko karibu sana.

ce sera mieux pour vous si vous êtes croyants.
hivi ndivyo bora kwenu ikiwa nyinyi ni waumini.

une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser.
na mkisha toka hija yenu basi windeni.

vous n'êtes pas venus au peuple de dieu.
mungu

plutôt, nous pensons que vous êtes des menteurs».
bali tuna hakika nyinyi ni waongo.

vous n'êtes que des forgeurs (de mensonges).
nyinyi si chochote ila ni wazushi tu.

vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.

faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques».
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.