From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en fait, la seule attention portée aux forêts tropicales se réduisait jusqu' à présent à un réflexe égoïste d' occidentaux soucieux de préserver ces poumons verts, ultime cautère de nos sociétés industrialisées, sans considération pour les peuples indigènes vivant dans et par ces espaces forestiers, et condamnés à passer en pertes pour les profits des groupes industriels exploitant leurs ressources.
den uppmärksamhet som har visats för de tropiska skogarna inskränker sig hittills till västländernas egoistiska reflexrörelse att bevara dessa gröna lungor- som ett industrisamhällenas sista brännjärn- utan någon som helst hänsyn till de ursprungsbefolkningar som lever i och av dessa skogsområden , och som är dömda att förlora till fördel för de industriföretag som utnyttjar deras resurser.