From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
néanmoins, certaines forces politiques de ce parlement semblent vouloir faire du sommet de lisbonne une sorte de happening de l' internationale socialiste.
men det finns vissa politiska krafter i parlamentet som tycks vilja göra toppmötet i lissabon till en sorts happening för den socialistiska internationalen .
ce qui avait commencé comme un joyeux happening s' est terminé en état de siège, accompagné d' un haut degré d' agressivité et de violence.
vad som startade som en glad happening, slutade som belägringstillstånd med mycket aggressivitet och våld.
onglets d'informations cet éléments graphique affiche des informations pour la fonction actuellement sélectionnée dans différents onglets & #160;: l'onglet « & #160; coûts & #160; » affiche une liste des types d'événements disponibles et les coûts inclus et propres liés à ces types. l'onglet « & #160; composants & #160; » affiche une liste de composants de traçage (trace parts) si la trace se he parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). the cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown. the call lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail. the coverage tab shows the same as the call lists tab, but also shows indirect callers and callees, not just direct ones. the call graph tab shows a graphical visualization of the calls made by this function. the source code tab presents annotated source code if debugging information and the source file are available. the machine code tab presents annotated assembly instructions if profile information at instruction level is available. for more information, see the what's this? help of the corresponding tab widget. cet élément montre des informations pour la fonction sélectionnée de moment dans des pages différentes: la page de coûts montre à une liste avec les types d'événements disponibles et les coûts propres et inclus afférents à ces types. la page de parties montre un liste des composantes de traceamento, au cas où celui -ci consiste à plu'à de partie (je marie contraire, cette page est caché). est présenté le coût dépensé par la fonction sélectionnée, en différentes parties, conjointement avec les appels qui se produisent. la page de listes de appelées montre aux visiteurs et les appels de la fonction, avec plus quelque détail. la page de couverture montre le même que ce des listes d'appels, seulement les inclut non seulement visiteurs et les appels directs comme les indirects. la page du graphique de appelée montre une visualisation graphique des appelées feitas par cette fonction. la page de code présente código-fonte annoté, au cas où il soit disponible les informations de dépuration et le fichier de code. la page du código-máquina montre le code dans assembly, au cas où il soit disponible les informations de traceamento au niveau de chaque instruction. pour plus informations, il voie aide sur l'élément de la page correspondante.
informationsflikar den här komponenten visar information om den aktuella markerade funktionen i olika flikar: kostnadsfliken visar en lista med tillgängliga kostnadsslag med den samlade och egenkostnaden med avseende på kostnadsslag. delfliken visar en lista med spårningsdelar om spårningen består av mer än en del (annars döljs fliken). kostnaden som uppstått för markerad funktion i de olika delarna, tillsammans med anropen som skett, visas. fliken anropslista visar de som direkt anropar och direkta anrop av funktionen med mer information. täckningsfliken visar samma sak som fliken med anropslistan, men inte bara de som direkt anropar och anropas utan också indirekta. fliken anropsdiagram visar ett diagram som åskådliggör anropen som görs av funktionen. källkodsfliken visar källkod med kommentarer om avlusningsinformation och källkodsfilen är tillgänglig. assemblerfliken visar assemblerkod med kommentarer om spårningsinformation på instruktionsnivå är tillgänglig. för mer information, se vad är det här? hjälpen för motsvarande flik.