Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en suède"
i sverige"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils vivent depuis lors sans interruption en allemagne.
de har sedan dess bott i tyskland utan avbrott.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on le trouve presque uniquement en suède, mais aussi en finlande.
särskilt hotad är den mycket ovanliga naturlaxen som nästan uteslutande finns i sverige, men förekommer även i finland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai vu comment ils vivent.
jag har sett hur de lever.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est aussi le cas en suède.
Även i sverige är potatisodlingen ganska betydelsefull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les êtres humains vivent en interaction.
alla människor berörs av varandra .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
80 % des européens vivent en zone urbaine.
Åttio procent av europas invånare bor i tätorter.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
près de 80 % des européens vivent en ville.
nästan 80 % av europas befolkning bor i städer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deux européens sur trois vivent en milieu urbain.
två av tre européer lever i städer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bon nombre d'entre nous vivent en banlieue.
många av oss bor i förorter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelque 80 % des européens vivent en milieu urbain.
80 % av européerna lever i stadsmiljöer.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ils vivent depuis de nombreuses années dans des conditions navrantes.
de har i många år levt under skriande förhållanden .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
depuis un demi-siècle, les États membres vivent en paix.
sedan ett halvt sekel, lever medlemsstaterna i fred .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ils peuvent voter et se porter candidats aux élections là où ils vivent.
de kan rösta och ställa upp som kandidater för olika poster där de bor.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nous luttons pour préserver leurs ressources et pour protéger les régions où ils vivent.
kampen handlar om att bevara de resurser de har och skydda de områden de bor i.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
les jeunes sont souvent désavantagés en raison de l'endroit où ils vivent.
ungdomar missgynnas ofta på grund av var de bor.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
aujourd’hui, 80 % de la population européenne vivent en milieu urbain.
med att göra miljön grönare och förbättra dess medborgares livsmiljö.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les citoyens europïens peuvent voter quel que soit l'Ïtat membre dans lequel ils vivent.
alla eu-medborgare kan kandidera och eu-medborgare kan rûsta i den medlemsstat de bor i.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
papio papio et papio anubis vivent en groupes composés de plusieurs mâles et de plusieurs femelles.
chacmababian och anubisbabian lever i grupper med flera hanar och flera honor.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comme les moutons, les chèvres vivent en groupe et sont perturbées par l'isolement social.
liksom får lever getter i sociala grupper och störs av social isolering.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: