Results for informateurs translation from French to Swedish

rémunération des informateurs et indicateurs
ersättning till informatörer och infiltratörer

une nouvelle charte sur les informateurs
en ny stadga om uppgiftslämnande ("whistleblowing")

c) entre l’olaf et les informateurs
c) mellan olaf och uppgiftslämnarna

nous tenons aussi à remercier nos informateurs:
vi vill tacka våra medarbetare:

principes généraux pour la rémunération des informateurs et des indicateurs
allmänna principer för ersättning till informatörer och infiltratörer

concernant les principes généraux de rémunération des informateurs et indicateurs
om allmänna principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer

il faut que les informateurs internes de bonne foi soient protégés.
uppgiftslämnare som är i god tro måste skyddas.

octobre 2000: projet d'accord interinstitutionnel sur les informateurs.
oktober 2000: utkast till en interinstitutionell överenskommelse om uppgiftslämnare.

objet: principes généraux concernant la rémunération des informateurs et des indicateurs
ordförande Ärende: allmänna principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer

il est aussi très inquiétant que l’ olaf ne prenne pas les informateurs au sérieux.
det är också mycket bekymmersamt att olaf inte tar uppgiftslämnare på allvar .

(6) option 6: accorder une protection et des mesures incitatives aux informateurs.
(6) alternativ 6 – säkerställa skydd och incitament åt interna uppgiftslämnare.

la sécurité des informateurs, qui peuvent vouloir conserver l'anonymat, est pleinement garantie.
säkerheten för informatören, som kan vilja bevara anonymiteten, är fullständigt garanterad.

sch/com-ex (99) 8 rev 2 (rémunération des informateurs et indicateurs),
sch/com-ex (99) 8 rev 2 (avlöning av informationspersonal).

le conseil envisage-t-il la protection des informateurs et la publicité au sein de la commission?
avser rådet ta initiativ för att införa meddelarskydd och offentlighet i kommissionen?

des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteux.
ekonomiska hänsyn måste också tas med i beräkningen eftersom det ofta är mindre kostsamt att använda uppgiftslämnare och infiltratörer.

enfin, cette formule améliorera la détection en offrant aux informateurs une protection contre les représailles, ainsi que des mesures incitatives.
slutligen kommer paketet att förbättra möjligheterna för upptäckt genom att omfatta skydd mot repressalier och incitament för interna uppgiftslämnare.

et surtout, comme l' ont mentionné d' autres collègues, comment aborder la question des informateurs internes?
framför allt , som andra kolleger har nämnt, hur skall vi förhålla oss till? whistle-blowers?, dvs. uppgiftslämnare?

il convient d'envisager tout particulièrement le recours planifié, coordonné et ciblé à des indicateurs ainsi que l'utilisation d'informateurs.
det är i synnerhet nödvändigt att vidta systematiska, samordnade och riktade åtgärder med hjälp av infiltratörer och att använda uppgiftslämnare.

principes generaux ge´ne´raux concernant concernant la la remuneration re´mune´ration des des informateurs informateurs et et des des indicateurs indicateurs
¨ r ersattning ersa¨ttning till till uppgiftslamnare uppgiftsla¨mnare och och infiltratorer infiltrato¨rer

le groupe "autres" (47 %) rassemble des informations provenant de diverses sources telles que le public et les médias et des informateurs non précisés.
olaf sitter tillsammans med gd jordbruk i den arbetsgrupp som kommissionen inrättade för att arbeta undan de försenade ärenden som avser jordbruksutgifter (eugfj:s garantisektion).