Results for je fais des efforts pour �crire en... translation from French to Swedish

déployer des efforts pour conquérir de nouveaux publics; et
göra insatser för att nå ut till ny publik.

néanmoins, des efforts pour poursuivre cette progression sont souhaitables.
ytterligare insatser för att främja denna utveckling bör dock göras.

il a également consenti des efforts pour améliorer la coopération régionale.
den har även gjort ansträngningar för att förbättra regionalt samarbete.

le monténégro devrait déployer des efforts pour réduire sa dette publique.
montenegro bör anstränga sig för att minska sin statsskuld.

entreprendre des efforts pour préserver l'intégrité du tnp et pour renforcer sa mise en œuvre;
vidta åtgärder för att bevara npt:s integritet och stärka tillämpningen av det.

tous déploient des efforts pour offrir un soutien actif aux plus défavorisés…".
de agerar allt mer samfällt för att erbjuda ett aktivt stöd till de mest missgynnade…”.

consentir des efforts pour lever les obstacles entravant la participation politique des migrants.
att hinder för migranternas deltagande i politiken undanröjs.

88% des français ont déclaré avoir fait des efforts pour économiser l'eau.
88 % sa att de försöker spara vatten.

il convient de déployer des efforts pour passer de la phase stratégique à la phase opérationnelle.
det innebär även att moderna förvaltningsmetoder införs.

le deuxième regroupe la totalité des efforts pour assurer dans de bonnes conditions le respect du protocole.
preliminär föredragningslista för sessionen i strasbourg den 21-24 oktober 2002

la lettonie a déployé des efforts pour adopter une législation sur les droits de propriété intellectuelle et industrielle.
under våren 1996 avskaffades dels alla krav på anmälning av utländska direktinvesteringar, dels gränserna för utländska investerares innehav av aktiemajoritet i vissa branscher.

l'organisation du travail se trouve ainsi au centre des efforts pour moderniser la relation de travail.
livet, ett nytt mönster för privatliv och yrkesliv samt lika behandling för att främja en mer produktiv arbetsorganisation.

cela exige également des efforts pour l'adaptation, l'entraînement et la mise en cohérence des forces européennes nationales et multinationales.
för detta krävs även insatser för att anpassa, öva och sammanföra europeiska nationella och multinationella styrkor.

il faut déployer des efforts pour renforcer le potentiel de croissance de l’union sur fond de politiques macroéconomiques saines.
ansträngningarna för att öka eu:s tillväxtpotential måste göras mot bakgrund av en sund makroekonomisk politik.

par des efforts pour ramener à un "horizon chronologique moyen" la période prévue pour le fonctionnement des entreprises,
försök till minskning av företagens planerade livslängd till vad man brukar kalla medellång sikt,

c'est pourquoi il est primordial et urgent de déployer des efforts pour s'adapter au changement climatique.»
därför är insatserna för anpassning till klimatförändringar livsviktiga och brådskande”.

de manière générale, le conseil considère indispensable un renforcement des efforts pour parvenir à l'amélioration nécessaire de la gestion financière.
allmänt sett anser rådet att det är absolut nödvändigt att intensifiera ansträngningarna för att uppnå den nödvändiga förbättringen inom den ekonomiska förvaltningen.

ceci implique l'adoption de mesures, notamment, de simplification, une législation bien formulée et des efforts pour réduire les charges administratives.
i detta ingår sådana åtgärder som förenkling, väl genomtänkta bestämmelser och åtgärder för att minska de administrativa kostnaderna.

la commission européenne s’engage à faire des efforts pour atteindre l’excellence dans l’adoption de politiques et la législation.
europeiska kommissionen är engagerad i att försöka uppnå högsta möjliga kvalitet i utformningen av politik och lagstiftning.

en outre, le gouvernement a déployé des efforts pour créer un cadre institutionnel et législatif permettant d'amorcer le processus d'intégration européenne.
dessutom har regeringen varit aktiv med att utfärda både den institutionella och den lagstiftande ramen för att börja den europeiska integrationsprocessen.