Results for législateur translation from French to Swedish

législateur
lagstiftande makt

législateur de l'union
eu-lagstiftaren

liberté du législateur national
rätt att utgöra en juridisk person (artikel 1.3).

le législateur doit l' entendre.
lagstiftarna måste lyssna till detta .

actes adoptés par le législateur
rådets och parlamentets rättsakter

le législateur a ainsi établi:
på detta vis fastställer lagstiftaren

le conseil statue en tant que législateur
rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare

les pouvoirs publics dans leur rôle de législateur
myndigheter som lagstiftare

ce rapport va promouvoir notre rôle de législateur.
det här betänkandet kom mer att stärka oss i vår roll som lagstiftare.

le législateur retient désormais systématiquement un tel considérant.
de lagstiftande institutionerna infogar sedan dess systematiskt ett sådant skäl i ingressen.

le législateur européen s'est intéressé à ce problème.
de europeiska lagstiftarna har uppmärksammat detta problem.

le législateur communautaire a explicitement prévu de telles différences.
gemenskapslagstiftaren har uttryckligen föreskrivit dessa skillnader.

cette option n’a pas été retenue par le législateur.
lagstiftaren avvisade denna lösning.

le législateur doit pouvoir contrôler l'exercice de ces pouvoirs.
lagstiftaren bör kunna kontrollera hur dessa myndigheter arbetar.

le législateur européen jetterait les bases d'un cadre politique.
det europeiska lagstiftande organet får skissera ramvillkoren.

depuis l'origine, le conseil est le législateur de la communauté.
från första början har rådet varit gemenskapens lagstiftande myndighet.

celle-ci est davantage l'alliée du fraudeur que du législateur.
teknikens fördelar finns snarare på skattesmitarens sida än på lagstiftarnas.

option 2: une «boîte à outils» officielle destinée au législateur
alternativ 2: en officiell ”verktygslåda” för lagstiftaren

france" est passée des groupes professionnels d’intéressés au législateur national.
frankrike” inte längre tas av berörda grupper utan av den nationella lagstiftaren.

certainescatégoriesde documents, notammentlorsque le conseilagitdanssacapacité de législateur, sontaccessiblesau publicdirectementpar lebiaisdu registre desdocuments.
för attunderlätta sökandetavdokument, som kan tänkasbli efterfrågade, tillhandahåller rådetsgeneralsekretariatvia internetettoffentligtregister över rådetshandlingar.