Results for mémorable translation from French to Swedish

mémorable
minne

quelle journée mémorable!
vilken minnesvärd dag!

dis: «je vais vous en citer quelque fait mémorable».
säg: "jag skall berätta något om honom som [är värt] att lägga på minnet."

je rappellerai avec la commission ce mémorable séminaire des 17 et 18 octobre.
jag kommer, liksom kommissionen , ihåg det där minnesvärda seminariet 17-18 oktober.

le crapaud doré est la plus mémorable de ces espèces, bien que probablement pas la plus méritante.
den gyllene paddan är den mest minnesvärda av dessa arter , dock troligen inte den mest välförtjänta .

en ce sens cette soirée est mémorable, notamment en ce qui concerne le groupe des verts.
i den bemärkelsen är det en tänkvärd kväll, i synnerhet när det gäller gruppen de gröna .

"aujourd'hui est un jour mémorable pour la construction d'une europe sociale.
" denna dag utgör en milstolpe i uppbyggandet av det sociala europa.

la paix récemment conclue au guatemala est un fait mémorable, mais elle restera précaire si nous ne continuons pas à la soutenir.
en ny fred i guatemala är glädjande men förblir naturligtvis mycket bräcklig när vi inte fortsätter bidra till den.

dans ce contexte, ce jour est un jour mémorable dans le développement d'une politique de la santé au niveau communautaire.
i detta sammanhang är denna dag verkligen en milstolpe i utvecklingen av en hälsovårdspolitik i gemenskapen.

merci également à la délégation du parlement pour sa patience au cours de cette nuit de conciliation mémorable et à sabine magnano et klaus beyer pour leur soutien administratif.
jag vill även tacka parlamentsutskottet för dess tålamod under denna märkliga förlikningsnatt , samt sabine magnano och klaus beyer för det administrativa stödet .

en effet, l’ événement fut mémorable, même si je ne savais pas que nous étions dans la circonscription de m. roche.
det var verkligen ett minnesvärt tillfälle, även om jag inte visste att vi befann oss i dick roches valkrets.

les trois meilleures équipes de chaque catégorie d'âge seront invitées à bruxelles du 8 au 10 mai 2010 pour un week-end mémorable et une visite des institutions européennes.
de tre bästa lagen i varje åldersgrupp kommer att bjudas in till bryssel i maj 2010 för en prisutdelningsceremoni, en rundtur i eu-institutionerna plus ett minnesvärt veckoslut.

le conseil ne voulait pas l' utiliser et nous y sommes parvenus de justesse, si vous vous rappelez cette occasion mémorable où dans cette assemblée, nous avions chacun deux listes de votes.
rådet ville inte använda den och vi höll på till absolut sista ögonblicket , om ni kan komma ihåg det omtalade tillfälle i denna kammare då vi hade två omröstningsförteckningar vardera.

monsieur le président, monsieur le commissaire, il est tout à fait mémorable pour ce parlement de voir d' ores et déjà circuler des pilules et d' entendre des vux mutuels de bonne santé.
herr talman, herr kommissionär! det är ett synnerligen tänkvärt ögonblick i parlamentet när man nu räcker över beska piller fram och tillbaka tillsammans med välgångsönskningar .

ce vendredi, nous célébrerons un anniversaire mémorable, puisqu'il y aura un an que le règlement novel foodest entré en vigueur sans que les citoyens d'europe en ressentent les moindres conséquences pratiques.
på fredag denna vecka kommer vi att fira ett minnesvärt jubileum. då har nämligen novelfood- förordningen varit i kraft ett år, utan att medborgarna i europa har märkt några som helst praktiska konsekvenser av det.

j'ai hâte d'accueillir autant de vedettes à old trafford pour célébrer ces deux anniversaires mémorables.»
i europalaget ingår olivier kahn, grégory coupet, iker casillas,