Results for métaphorique translation from French to Swedish

métaphorique
metafor

certains parlent à ce propos d’une vertu « métaphorique » des indicateurs.
på ett övertygande sätt kunna återge och skildra verkligheten.

cela me rappelle une fois, sur la tamise, ou c’est moi qui fus littéralement démonté (au sens métaphorique, s’entend).
jag minns en gång då jag blev fruktansvärt upprörd på floden (rent bildlikt talat, alltså).

d’ un point de vue métaphorique, cela signifie que la lituanie s’ est intégrée à l’ union européenne il y a plusieurs centaines d’ années.
symboliskt sett innebär det att litauen integrerades i europeiska unionen för flera hundra år sedan.

forme métaphorique de la croissance des communautés européennes, la sculpture de lucien wercollier semble se mesurer au bâtiment qui abrite la cour de justice, en opposant ses lignes voluptueuses à la rigueur géométrique de l’architecture de celui-ci.
lucien wercolliers skulptur är en metafor för tillväxten i europeiska gemenskaperna och den verkar mäta sigmed byggnaden som hyser europeiska gemenskapernas domstol, i och med att dess yppiga former står i kontrast mot byggnadens strängt geometriska arkitektur.