Results for macula translation from French to Swedish

macula
gula fläcken

macula lutea
gula fläcken

dégénérescence de la macula
makuladegeneration

degenerescence de la macula lutea
degeneration av macula

maculopathie (dégénérescence de la macula de la rétine)
makulopati (sjukdom i gula fläcken, i ögats näthinna)

la macula est la partie de la rétine responsable de la vision fine.
makula är den del av näthinnan som svarar för synskärpan.

autant d’effets qui aggravent les dommages subis par la macula.
dessa effekter förvärrar skadan på makulan.

gilenya peut provoquer un gonflement dans la macula, une affection appelée œdème maculaire.
gilenya kan orsaka svullnad i gula fläcken, ett tillstånd som kallas makulaödem.

d’un œdème maculaire (gonflement de la macula) dû au diabète;
makulaödem (svullnad i gula fläcken) orsakat av diabetes.

dans la forme humide de dmla, des vaisseaux sanguins anormaux se développent sous la rétine et la macula.
vid den våta formen av åldersförändringar i gula fläcken växer det sjukliga blodkärl (s.k. koroidal neovaskularisation) under näthinnan och gula fläcken.

un gonflement de la macula peut entraîner des dommages qui affectent la vision centrale utilisée dans des activités telles que la lecture.
svullnad i makula kan leda till skador, vilket kan påverka din centrala syn som du använder t.ex. när du läser.

troubles oculaires : déchirure de la couche colorée de la rétine, gonflement ou rétention de fluide dans la macula.
Ögon: skada i näthinnans färgade lager, svullnad eller vätskeansamling i makula.

des patients présentant d’autres maladies de l’œil comme un décollement de la rétine ou un trou dans la macula.
patienter med andra ögonsjukdomar, t.ex. näthinneavlossning eller makulahål.

en réponse, les taux de vegf augmentent ce qui entraine une fuite de liquide dans la rétine et, par conséquent, un gonflement de la macula.
vegf-nivåerna ökar som en reaktion på detta vilket leder till läckage av vätska till näthinnan och orsakar därmed makulaödem.

la macula assure la vision centrale, qui est indispensable pour voir les détails liés aux tâches quotidiennes telles que la conduite, la lecture et la reconnaissance des visages.
makulan ger det centrala seende som krävs för att urskilja detaljer i samband med vardagliga sysslor som bilkörning och läsning och för att känna igen ansikten.

ces nouveaux vaisseaux sanguins peuvent saigner et conduire à un épanchement sanguin, entraînant un bombement ou un décollement de la macula, responsable de la détérioration ou de la perte de la vision centrale.
dessa nya blodkärl kan blöda och läcka vätska, vilket gör att gula fläcken buktar eller lyfts upp, och på så sätt förvrängs och förstörs den centrala synen.

cette maladie touche la partie centrale de la rétine (appelée macula) située à l’arrière de l’œil.
sjukdomen angriper den centrala delen av näthinnan (kallas gula fläcken eller makula) i ögats bakre del.

la macula est la petite zone de la rétine située à l’arrière de l’œil et qui vous permet de voir clairement et nettement les formes, les couleurs et les détails.
gula fläcken (makula) är ett litet område på näthinnan längst bak i ögat som gör det möjligt för dig att se former, färger och detaljer klart och skarpt.

la macula permet à l’œil d’avoir la vision centrale fine nécessaire aux activités telles que la conduite de voiture, la lecture de petits caractères et autres tâches similaires.
gula fläcken gör så att ögat kan ta fram den skarpa, centrala synförmågan som behövs för aktiviteter såsom bilkörning, läsning av finstilt text och liknande.

cette maladie provoque une perte de la vision résultant de lésions au niveau de la partie centrale de la rétine (appelée la macula), à l'arrière de l'œil.
denna sjukdom leder till synförlust orsakad av en skada på gula fläcken (makula) längst bak i ögat.