Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found.
det finns \xe4nd\xe5 plats f\xf6r erfarna anv\xe4ndare som vet vad de ger sig in p\xe5, och \xe4r villiga att rapportera fel som de hittar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is always a gpl version of ghostscript available for free usage and distribution (mostly 1 year old) while the current version is commercially sold under another license.
det finns alltid en version av ghostscript med gpl -licens, tillg\xe4nglig f\xf6r gratis anv\xe4ndning och distribution (oftast ett \xe5r gammal), medan den aktuella versionen s\xe4ljs kommersiellt med en annan licens.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always a encore affirmé que les ventes qui n'étaient pas réalisées au cours d'opérations commerciales normales dans le pays analogue n'auraient pas dû être exclues du calcul du bénéfice raisonnable utilisé pour déterminer sa valeur normale.
always gjorde vidare gällande att försäljning som inte skett vid normal handel i det jämförbara landet inte borde ha undantagits i samband med att den skäliga vinsten fastslogs för fastställande av företagets normalvärde.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
(78) always a avancé qu'en l'absence de ventes intérieures, les valeurs normales devaient être déterminées sur la base des informations concernant les ventes à l'exportation vers des pays tiers.
(78) always begärde att normalvärdena i avsaknad av försäljning på hemmamarknaden borde fastställas på grundval av uppgifter avseende exportförsäljning till tredjeländer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.