From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À fort william dans les highlands, par exemple, un groupe de jeunes intéressés par les projets en extérieur a élaboré un programme de ski de fond avec des slovaques.
i fort william på skottlands högland exempelvis skapade en ungdomsgrupp som var intresserad av utomhusprojekt ett längdskidåkningsprogram tillsammans med slovakiska motparter .
de l' animation de groupes de jeunes au ski de fond, des pistes cyclables à l' action sociale, les domaines sont aussi divers que ne le sont les participants.
från ungdomsarbete till terrängskidåkning , från cykelvägar till gatuarbete , projekten är lika olika som deltagarna.
charlotte stanler adore nager dans la mer et faire du jogging, du patin à glace, du ski de fond et du kayak, des activités qu’elle peut pratiquer dans la ville de stockholm.
charlotte stanler älskar att jogga, simma i havet, åka skridskor och längdskidor samt paddla kajak. i stockholms stad kan hon göra allt det här.
quatrièmement, j'ai reçu, le 17 juin dernier, une délégation d'instructeurs de ski de niveau élémentaire menée par mme billingham.
att nu brennermotorvägen redan nämns speciellt gör det enligt mitt sätt att se det inte nödvändigt med någon speciell analys och inte heller med några ytterligare argument.
afin de pouvoirdesservir 2millions de visiteurs par an, on y a créé un réseau dense de sentiers depromenades, d’itinéraires de ski de fond et de pistes de ski alpin, qu’il est encore prévud’étendre.
fältguidenkommer att ha en deskriptiv del och en operativ del och bygga på tidigare fältobservationer.denna bok kommer att användas som utbildningsverktyg inom ett program för medvetandehöjande åtgärder, information och utbildning riktad mot lokalpolitiker, yrkesfolk med ansvarför ekonomiska organisationer inom skogsnäringen samt förvaltare av offentliga och privataskogar.
du fait de son relief, la région de haanja était déjà fréquentée pour le ski de fond en hiver et le vélo tout terrain (vtt) en été, mais il n’existait pas d’infrastructure pour les visiteurs.
på grund av dess relief besöktes regionen haanja redan flitigt av längdskidåkare på vintern och mountainbikecyklister på sommaren, men det fanns ingen infrastruktur för besökarna.
les championnats du monde de ski nordique (ski de fond, saut à ski et combiné nordique) organisés par la fédération internationale de ski (fis) trouvent un écho particulier en finlande, ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car le ski nordique a le statut de sport national en finlande.
vm i nordiska skidgrenar (längdåkning, backhoppning och nordisk kombination), som arrangeras av internationella skidförbundet (fis), är av särskilt allmänt intresse och har en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för befolkningen i finland som katalysator för den kulturella identiteten, eftersom nordisk skidsport har status som nationalsport i landet.