Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les citoyens vont fuir devant ce mot hautement technocratique. bruxelles a encore inventé un machin, voilà ce que l’ on risque d’ entendre.
européerna kommer att fly när de hör detta starkt teknokratiska ord. ” bryssel har uppfunnit ännu ett ord som kommer att glömmas bort ” – det är det som vi riskerar att få höra.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'article 17 traite spécifiquement des marquages non conformes et décrit les obligations découlant de l’apposition du marquage "ce" sur un machine non couverte par la directive ou l'absence du marquage "ce" pour une machine couverte.
artikel 17 berör särskilt märkning som inte uppfyller kraven och anger vilka skyldigheter som följer i och med att märkningen "ce" åsätts en maskin som inte omfattas av direktivet, samt om "ce"-märkning saknas på en maskin som omfattas av direktivet.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.