Results for garder translation from French to Tagalog

^garder
^itago

il promit de le garder pour lui.
pinangako niyang bantayan iyon para sa sarili niya.

rejoignez nous pour garder l'internet libre et ouvert.
samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.

je veux garder tes statuts: ne m`abandonne pas entièrement!
aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: oh huwag mo akong pabayaang lubos.

car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies;
sapagka't siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka sa lahat ng iyong mga lakad.

je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, afin de garder ta parole.
aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo.

ma part, ô Éternel! je le dis, c`est de garder tes paroles.
ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.

mais jésus dit: laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.
sinabi nga ni jesus, pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.

il leur dit encore: vous anéantissez fort bien le commandement de dieu, pour garder votre tradition.
at sinabi niya sa kanila, totoong itinatakuwil ninyo ang utos ng dios, upang mangaganap ninyo ang inyong mga sali't-saling sabi.

car l`amour de dieu consiste a garder ses commandements. et ses commandements ne sont pas pénibles,
sapagka't ito ang pagibig sa dios, na ating tuparin ang kaniyang mga utos: at ang kaniyang mga utos ay hindi mabibigat.

le roi sortit, et toute sa maison le suivait, et il laissa dix concubines pour garder la maison.
at lumabas ang hari at ang buong sangbahayan niya na sumunod sa kaniya. at nagiwan ang hari ng sangpung babae, na mga kinakasama niya, upang magingat ng bahay.

a damas, le gouverneur du roi arétas faisait garder la ville des damascéniens, pour se saisir de moi;
sa damasco ay binantayan ng gobernador na sakop ng haring aretas ang bayan ng mga taga damasco, upang ako'y hulihin:

après qu`on les eut chargés de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.
at nang sila'y mapalo na nila ng marami, ay ipinasok sila sa bilangguan, na ipinagtatagubilin sa tagapamahala na sila'y bantayang maigi:

elle avait été autorisée à garder son enfant près d'elle, mais elle décida qu'il devait grandir libre:
pinayagan siyang kupkupin ang kanyang sanggol, ngunit napagpasyahan niyang dapat lumaki ng malaya ang anak niya:

pour garder l'internet libre et ouvert, nous appelons les collectivités, secteurs d'activité et pays à reconnaître ces principes.
upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.

josué dit: roulez de grosses pierres à l`entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
at sinabi ni josue, maggulong kayo ng mga malaking bato sa bunganga ng yungib, at maglagay kayo ng mga lalake roon upang magbantay sa kanila:

je ne veux pas contester à toujours, ni garder une éternelle colère, quand devant moi tombent en défaillance les esprits, les âmes que j`ai faites.
sapagka't hindi ako makikipagtalo magpakailan man, o mapopoot man akong lagi; sapagka't ang diwa ay manglulupaypay sa harap ko, at ang mga kaluluwa na aking ginawa.

bien sûr, il aurait pu garder l'argent, démissioner de son emploi, et devenir un de ces millionaires. mais il ne l'a pas fait.
bilang pabuya, nakatanggap siya ng 200,000 toman (120 dolyar us).

alors ils comprirent que ce n`était pas du levain du pain qu`il avait dit de se garder, mais de l`enseignement des pharisiens et des sadducéens.
nang magkagayo'y kanilang natalastas na sa kanila'y hindi ipinagutos na sila'y magsipagingat sa lebadura ng tinapay, kundi sa mga aral ng mga fariseo at ng mga saduceo.

pourquoi le système pénitentiaire américain n'accorde-t-il généralement pas le droit aux femmes de garder leur enfant près d'elles?
bakit nga ba hindi lahat ng bilangguan sa estados unidos ay pumapayag na makupkop ng mga ina ang kanilang mga anak?