Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nethaneel le quatrième, raddaï le cinquième,
si nathanael ang ikaapat, si radai ang ikalima;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour hilkija, haschabia; pour jedaeja, nethaneel.
kay hilcias, si hasabias; kay jedaias, si nathanael.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des fils de paschhur, eljoénaï, maaséja, ismaël, nethaneel, jozabad et Éleasa.
at sa mga anak ni phasur; si elioenai, si maasias, si ismael, si nathanael, si jozabad at si elasa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le second jour, nethaneel, fils de tsuar, prince d`issacar, présenta son offrande.
nang ikalawang araw, si nathanael na anak ni suar, na prinsipe ni issachar ay naghandog:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le corps d`armée de la tribu des fils d`issacar, par nethaneel, fils de tsuar;
at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni issachar, si nathanael na anak ni suar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ses côtés camperont la tribu d`issacar, le prince des fils d`issacar, nethaneel, fils de tsuar,
at yaong magsisitayo sa siping niya ay ang lipi ni issachar: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni issachar ay si nathanael na anak ni suar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conania, schemaeja et nethaneel, ses frères, haschabia, jeïel et jozabad, chefs des lévites, donnèrent aux lévites pour la pâque cinq mille agneaux et cinq cents boeufs.
si chonanias naman, at si semeias, at si nathanael, na kaniyang mga kapatid, at si hasabias at si jehiel at si josabad, na mga pinuno ng mga levita, nangagbigay sa mga levita ng mga pinakahandog sa paskua, na limang libong tupa at kambing, at limang daang baka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fils d`obed Édom: schemaeja, le premier-né, jozabad le second, joach le troisième, sacar le quatrième, nethaneel le cinquième,
at si obed-edom ay nagkaanak; si semeias ang panganay, si jozabad ang ikalawa, si joab ang ikatlo, at si sachar ang ikaapat, at si nathanael ang ikalima;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ses frères, schemaeja, azareel, milalaï, guilalaï, maaï, nethaneel, juda et hanani, avec les instruments de musique de david, homme de dieu. esdras, le scribe, était à leur tête.
at ang kaniyang mga kapatid, na si semaias, at si azarel, si milalai, si gilalai, si maai, si nathanael, at si juda, si hanani, na may mga panugtog ng tugtugin ni david na lalake ng dios; at si ezra na kalihim ay nasa unahan nila:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: