Results for nous sommes translation from French to Tagalog

nous sommes un...
iisa kami...

nous sommes contre
mapagmahal

oui nous sommes prêts
handa na ako

moi et le père nous sommes un.
ako at ang ama ay iisa.

nous sommes ici depuis trois jours.
tatlong araw na kami rito.

nous sommes allés dans le parc, pour jouer.
pumunta kami sa liwasan para maglaro.

nous sommes amis, nous ne devrions pas nous battre
magkakaibigan tayo

si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.
na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.

nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.
sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami.

nous sommes orphelins, sans père; nos mères sont comme des veuves.
kami ay mga ulila at walang ama; ang aming mga ina ay parang mga bao.

nous lui avons dit: nous sommes sincères, nous ne sommes pas des espions.
at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:

car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.
sapagka't nalalaman niya ang ating anyo; kaniyang inaalaala na tayo'y alabok.

mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.

souviens-toi de khir je t'aime tellement même si nous ne nous sommes pas rencontrés
tandaan mo khir mahal na mahal kita kahit hindi pa tayo nagkita

car nous sommes ouvriers avec dieu. vous êtes le champ de dieu, l`édifice de dieu.
sapagka't tayo ay mga kamanggagawa ng dios: kayo ang bukid ng dios, ang gusali ng dios.

l`esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de dieu.
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:

cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
tapat ang pasabi: sapagka't kung tayo'y nangamatay na kalakip niya, ay mangabubuhay naman tayong kasama niya:

fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.
ituro mo sa amin kung anong aming sasabihin sa kaniya; sapagka't hindi namin maayos ang aming pananalita dahil sa kadiliman.

aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! car nous sommes assez rassasiés de mépris;
maawa ka sa amin, oh panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.

lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.
at nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.