Results for secourir translation from French to Tagalog

saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir!
humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.

car, ayant été tenté lui-même dans ce qu`il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.
palibhasa'y nagbata siya sa pagkatukso, siya'y makasasaklolo sa mga tinutukso.

ce qui cause ta ruine, israël, c`est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.
siyang iyong kapahamakan oh israel, na ikaw ay laban sa akin, laban sa iyong katulong.

alors horam, roi de guézer, monta pour secourir lakis. josué le battit, lui et son peuple, sans laisser échapper personne.
nang magkagayo'y sumampa si horam na hari sa gezer upang tulungan ang lachis; at sinaktan ni josue siya at ang kaniyang bayan, hanggang sa walang iniwan siya.

et de jour en jour des gens arrivaient auprès de david pour le secourir, jusqu`à ce qu`il eût un grand camp, comme un camp de dieu.
sapagka't araw-araw ay may naparoon kay david upang tumulong sa kaniya, hanggang sa naging malaking hukbo, na gaya ng hukbo ng dios.

les serviteurs d`hadarézer, se voyant battus par israël, firent la paix avec david et lui furent assujettis. et les syriens ne voulurent plus secourir les fils d`ammon.
at nang makita ng mga lingkod ni adarezer na sila'y nangalagay sa kasamaan sa harap ng israel, sila'y nakipagpayapaan kay david, at nangaglingkod sa kaniya: ni hindi na tumulong pa ang mga taga siria sa mga anak ni ammon.

ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: vous direz au roi de juda, qui vous a envoyés vers moi pour me consulter: voici, l`armée de pharaon, qui était en marche pour vous secourir, retourne dans son pays, en Égypte;
ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, ganito ang inyong sasabihin sa hari sa juda, na nagsugo sa inyo sa akin upang magsiyasat sa akin: narito, ang hukbo ni faraon, na lumabas upang tulungan kayo, ay babalik sa egipto sa kanilang sariling lupain.