Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.
at iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le témoignage de christ ayant été solidement établi parmi vous,
gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sans s`attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l`accroissement que dieu donne.
at hindi nangangapit sa ulo, na sa kaniya'y ang buong katawan, na inaalalayan at nakalakip sa pamamagitan ng mga kasukasuan at mga litid, ay lumalago ng paglagong mula sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`ai mis pour fondement en sion une pierre, une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée; celui qui la prendra pour appui n`aura point hâte de fuir.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, narito, aking inilalagay sa sion na pinakapatibayan ang isang bato, isang batong subok, isang mahalagang batong panulok na may matibay na patibayan: ang naniniwala ay hindi magmamadali.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: