Results for vert translation from French to Tagalog

vert
lunti

haricot vert
sitaw

ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
at sila'y nangagsipaglagay ng mga haligi na pinakaalaala at mga asera sa bawa't mataas na burol, at sa ilalim ng lahat na sariwang punong kahoy;

encore vert et sans qu`on le coupe, il sèche plus vite que toutes les herbes.
samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.

car ils sont fauchés aussi vite que l`herbe, et ils se flétrissent comme le gazon vert.
sapagka't sila'y madaling puputuling gaya ng damo, at matutuyong gaya ng sariwang damo.

ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
sapagka't sila'y nagsipagtayo naman para sa kanila ng mga mataas na dako, at ng mga haligi, at ng mga asera, sa bawa't mataas na burol, at sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy;

vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert.
tunay na gigibain ninyo ang lahat ng mga dako, na pinaglilingkuran sa kanilang dios ng mga bansang inyong aariin, sa ibabaw ng matataas na bundok, at sa ibabaw ng mga burol, at sa lilim ng bawa't punong kahoy na sariwa:

les idées vertes incolores dorment furieusement.
galit na tulog ang mga kuru-kurong berdeng walang kulay.