Results for ville translation from French to Tagalog

ville
lungsod

il pleut doucement sur la ville.
umulan nang matamis sa nayon.

nara est une ville calme et jolie.
kalma at marikit na nayon ang nara.

et il y eut une grande joie dans cette ville.
at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.

contrairement aux gens de la ville, ils étaient souriants.
hindi tulad ng ibang tao sa lungsod, nakangiti sila.

notre école est située au centre de la ville.
ang ating eskuwela'y nasa kalagitnaan ng nayon.

et toute la ville était rassemblée devant sa porte.
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

nous appelons cette ville « le petit tokyo ».
"munting tokyo" ang tawag namin sa nayong ito.

car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
sapagka't napasa bayan ang kaniyang mga alagad upang magsibili ng pagkain.

il renversa aussi la tour de penuel, et tua les gens de la ville.
at kaniyang inilagpak ang moog ng penuel, at pinatay ang mga lalake sa bayan.

des choses glorieuses ont été dites sur toi, ville de dieu! pause.
maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, oh bayan ng dios. (selah)

et résen entre ninive et calach; c`est la grande ville.
at ang ressen, sa pagitan ng ninive at ng calah (na siyang malaking bayan).

de sombres nuages planent au-dessus du centre-ville de manille.
makulimlim na kalangitan ang bumalot sa lungsod ng maynila.

béla, fils de béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était dinhaba.
at si bela na anak ni beor ay naghari sa edom; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay dinaba.

la ville de tulle dont françois hollande est le maire attendait aussi les résultats avec anxiété :
nag-abang naman ng resulta ang mga mamamayan sa lungsod ng tulle, kung saan naging alkalde si francois hollande:

chaque photo de cette série surimpose une vieille photo et une récente des mêmes lieux de la ville.
bawat litratong bahagi ng naturang proyekto ay pinagsamang isang luma at isang bagong litrato ng mga kilalang lugar sa lungsod.

comme il approchait de la ville, jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,

au sixième mois, l`ange gabriel fut envoyé par dieu dans une ville de galilée, appelée nazareth,
nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng dios ang anghel gabriel sa isang bayan ng galilea, ngala'y nazaret,

ah! elle n`est pas abandonnée, la ville glorieuse, la ville qui fait ma joie! -
ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?

joël, fils de zicri, était leur chef; et juda, fils de senua, était le second chef de la ville.
at si joel na anak ni zichri ay kanilang tagapamahala: at si jehudas na anak ni senua ay ikalawa sa bayan.