Results for nourriture translation from French to Tamashek (Tuareg)

aser produit une nourriture excellente; il fournira les mets délicats des rois.
ašer ila tagəlla təṇfat, Ənta z ihakkin isudar win əzodnen əmənokal.

car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
fəlas isan-in əmosan amensay wa n tidət, azni-nin da imos aman ən tassay win tidət.

mais il leur dit: j`ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas.
inn-asan: «imensewan win z atša wər tan-təzdayam.»

tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l`herbe verte.
a wa iddaran itiməṭəkwəy kul ad-awan-iqqəl išətša. Əkfeɣ-awan-tan kul zun d əmmək as kawan əkfeɣ ilattan ən təwəgas.

et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. et cela fut ainsi.
y əkkulluk n əmudar fəl aṃadal d əkkulluk n əg̣ədid d əkkulluk n a wa illómen aṃadal əhan-tu ṃan, əkfeq-qu yel ad-as-iqqəl isudar.» ig'a wen da.

et dieu dit: voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d`arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
təzzar iṇṇa məššina: «Ənəyat əkfeq-qawan yel kul itarawan fəl tasayt n aṃadal d ašək kul itarawan. a-dawan-əqqəlan aratan-nasan isudar.