Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essayez -moi
என்னை முயலவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez de réarranger les cartes
சீட்டுகளை மீண்டும் அடுக்க முயற்சி
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
saisissez un nom et essayez à nouveau.
ஒரு பெயரை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez de distribuer une rangée de cartes
ஒரு வரி சீட்டுகளை போட முயற்சி செய்க
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
essayez de déplacer les cartes vers les réserves
ஒரு சீட்டை சேமிப்புக்கு நகற்ற முயற்சி செய்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
essayez de déplacer les cartes de la pile ailleurs
சீட்டு குவியல்களை சுற்றி நகற்ற முயற்சி செய்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
entrez un nouveau dossier et essayez à nouveau.
வேறொரு கோப்பகத்தை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
installez manuellement le logiciel suivant et essayez à nouveau :
கீழ் கண்டவற்றை கைமுறையாக நிறுவி பின் முயற்சிக்கவும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cliquez sur une autre carte et essayez de trouver une carte
மற்றொரு அட்டை க்ளிக் செய்து ஒன்றாக உள்ளதா என்றுப் பார்க்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avertir quand vous essayez d'envoyer des messages non chiffrés.
மறைகுறியீடில்லா செய்திகள் அனுப்பும் போது எச்சரிக்க, இங்கு தேர்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez de déplacer le dossier courant d'abord, puis réessayez.
try moving the current file out of the way first, and then try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installez manuellement les applications et bibliothèques suivantes, puis essayez à nouveau :
கீழ் கண்ட நிரல்களையும் நூலகங்களையும் கைமுறையாக நிறுவி பின் முயற்சிக்கவும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
erreur : ce nom d'ordinateur est déjà utilisé. essayez un autre nom.
பிழை: இந்த கணினி முன்பே பயன்படுத்தப்படுகிறது. புதிய புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்.
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut donner le titre du disque. corrigez la saisie et essayez à nouveau.
the title of the disc has to be entered. தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ நà¯à®´à¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பினà¯à®ªà¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de l'artiste doit être saisi corrigez la saisie et essayez à nouveau.
the artist name of the disc has to be entered. தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ நà¯à®´à¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பினà¯à®ªà¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous essayez de configurer une action pour un bouton de %1 (en mode %2).
பொத்தான்னுக்கான உள்ளமையை செயல்படுத்துகின்றீர் [தொலை) (பாங்கில் [பாங்கு]). தொலை கட்டுப்பாடு பொத்தானை அழுத்தவும் அல்லது பட்டியலில் இருந்து செயல்படுத்தவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le système n'est pas assez rapide pour graver un disque à cette vitesse. essayez avec une vitesse inférieure
இந்த கணினியில் வட்டெழுத மிகவும் தாமதமாகிறது. குறைந்த வேகத்தில் எழுதப்பாருங்கள்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
essayez d'activer la fonction dns synchrone dans les préférences réseau si elle est désactivée et vice-versa.
opera -இன் நெட்வொர்க் விருப்பத்தேர்வுகளில் முடக்கப்பட்டிருந்தால், ஒத்திசைக்கப்பட்ட dns -ஐ இயக்குவதை முயற்சிக்கவும், அது இயக்கப்பட்டிருந்தால் முடக்கவும்.
Last Update: 2011-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opera n'a pas pu établir une connexion sécurisée avec le serveur. essayez de désactiver la connexion sécurisée pour ce compte.
சர்வருடன் பாதுகாப்பான இணைப்பை opera -ஆல் மேற்கொள்ள முடியவில்லை. பாதுகாப்பான இணைப்புகளை இந்த கணக்கிற்கு முடக்குவதை முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attention : le service opera unite que vous essayez d'installer n'est pas situé sur un site de confiance.
எச்சரிக்கை: நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் opera unite சேவை ஒரு நம்பகமான தளத்தை சார்ந்ததல்ல.
Last Update: 2011-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: