Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montrer le menu des affichages
காட்சிகள் மெனுவைக் காண்பி
Last Update: 2010-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
montrer l'affichage rapide
விரைவுக் காட்சியைக் காண்பி
Last Update: 2011-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
montrer les options de débogage
பிழைதிருத்த விருபங்களைக் காட்டு
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
montrer l'afficheur d' images
பிம்பம் பார்வையாளரை காட்டு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montrer les informations de débogage pour tous les fichiers
அனைத்து கோப்புகளுக்கான பிழைதிருத்த தகவலைக் காட்டு
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nous sommes capable, certes, de te montrer ce que nous leur promettons.
இன்னும், நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதை (வேதனையை) உமக்குக் காண்பிக்க ஆற்றலுடையோம் நாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est lui qui a assigné une alternance à la nuit et au jour pour quiconque veut y réfléchir ou montrer sa reconnaissance.
இன்னும் சிந்திக்க விரும்புபவருக்கு, அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புபவருக்கு அவன்தான் இரவையும், பகலையும் அடுத்தடுத்து வருமாறு ஆக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah veut vous éclairer, vous montrer les voies des hommes d'avant vous, et aussi accueillir votre repentir. et allah est omniscient et sage.
அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்குத் தெளிவாக விளக்கவும், உங்களுக்கு முன் இருந்த (நல்ல)வர்கள் சென்ற (நேரான) வழிகளில் உங்களைச் செலுத்தவும், உங்களுக்கு பாவமன்னிப்பு அருளவுமே விரும்புகிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தோனாகவும், ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la communication avec %s est sécurisée. vous pouvez l'utiliser pour envoyer des informations sensibles.la communication est cryptée et il est prouvé que vous êtes vraiment connecté à %s. le certificat présenté montre aussi que la compagnie signataire a fait des efforts pour s'assurer que l'information dans le certificat est correcte.
%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானது. இதைப் பயன்படுத்தி முக்கிய தகவல்களை அனுப்பலாம். தொடர்பானது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது, மேலும் நீங்கள் உண்மையில் %s உடன் இணைந்துள்ளீர்கள் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. வழங்கப்பட்ட சான்றிதழும் அதை வழங்கிய நிறுவனம் தகவல்களை சரியாக வைக்க அதிக முயற்சி செய்துள்ளது என்பதை உறுதி செய்யும் விதமாக உள்ளது.
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: