Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analyse votre dossier personnel
இல்ல அடைவினை வருடவும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_surveiller les modifications de votre dossier personnel
இல்ல அடைவின் மாற்றங்களை கண்காணி
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
les modifications dans votre dossier personnel ne seront pas surveillées.
இல்ல அடைவு மாற்றங்கள் கண்காணிக்கப்பட மாட்டா
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
seuls les dossiers de votre dossier utilisateur peuvent être partagés.
உங்கள் முகப்பு அடைவில் உள்ள அடைவுகளை மட்டும்தான் பகிர முடியும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déposez ici pour copier ou déplacer les polices sélectionnées dans votre dossier personnel.
தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மினà¯à®©à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®à¯à® à® à®à¯à®µà®¿à®©à¯à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®®à¯.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le contenu de votre dossier personnel a changé. sélectionnez « analyser à nouveau » pour mettre à jour le détail de l'utilisation des disques.
உங்கள் இல்ல அடைவின் உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டன. வட்டு பயன்பாடு விவரங்களை அறிய மறு வருடலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de charger / enregistrer la configuration. vérifiez les droits d'accès dans votre dossier personnel. vous devriez arrêter knode maintenant pour éviter de perdre des données.
ஏற்ற முடியவில்லை / உள்ளமைப்பை சேமி! இல்ல கோப்பகத்திற்கு தவறான அனுமதிகள்? தரவை இழக்காமலிருக்க knode இப்போது மூடவேண்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour aller directement à votre dossier personnel, cliquez sur le bouton « & #160; dossier personnel & #160; ».
தங்களது அக அடைவிற்கு பயணிக்க அகம் பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
envoi annulé & #160;: %1 le message restera dans votre dossier « & #160; à envoyer & #160; » jusqu'à ce que le problème soit corrigé (par exemple une adresse non valable) ou que vous le supprimiez de ce dossier. le protocole de transport suivant a été utilisé & #160;: %2
அனுப்புதல் முறிக்கப்பட்டது% 1 பிரச்சனையை நீங்கள் தீர்க்கும்வரையோ (உதாரணமாக உடைந்த முகவரி) அல்லது செய்தியை 'வெளிப்பெட்டி' யிலிருந்து நீக்குவது வரையோ, இந்த செய்தி 'வெளிப்பெட்டி' யில் இருக்கும். கீழ்கண்ட இடம்பெயர் நெறிமுறை உபயோகப்படுத்தப்பட்டது:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting