Results for étrangère translation from French to Thai

fée étrangère
นางฟ้าต่างแดน

version étrangère
เวอร์ชั่นต่างประเทศ

car la prostituée est une fosse profonde, et l`étrangère un puits étroit.
เพราะหญิงแพศยาเป็นหลุมลึก และหญิงสัญจรเป็นเหมือนบ่อแค

comment chanterions-nous les cantiques de l`Éternel sur une terre étrangère?
เราจะร้องเพลงของพระเยโฮวาห์ได้อย่างไร ที่ในแผ่นดินต่างด้า

pour te délivrer de la femme étrangère, de l`étrangère qui emploie des paroles doucereuses,
เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะน

car les lèvres de l`étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l`huile;
เพราะริมฝีปากของหญิงชั่วนั้นก็หยาดน้ำผึ้งออกมา และปากของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมั

et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d`une étrangère, et embrasserais-tu le sein d`une inconnue?
บุตรชายของเราเอ๋ย เจ้าจะเคลิบเคลิ้มอยู่กับหญิงชั่วทำไมเล่า และโอบกอดอกของนางสัญจรอยู่ทำไ

et nous savons parfaitement qu'ils disent: «ce n'est qu'un être humain qui lui enseigne (le coran)». or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère [non arabe], et celle-ci est une langue arabe bien claire.
และโดยแน่นอนเรารู้ที่พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงสามัญชนคนหนึ่งสอนเขา” ภาษาที่พวกเขาพาดพิงไปถึงนั้นเป็นภาษาต่างถิ่นและนี่เป็นภาษาอาหรับที่ชัดแจ้ง