Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y a pas de document actif.
ไม่มีเอกสารที่แอคทีฟอยู่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de composant graphique enregistré.
à¸à¸à¸¡à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸ ูมิยัà¸à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸¥à¸à¸à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸§à¹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, il n'y a pas de profil embarqué
à¸à¸à¸à¸ ัย à¸à¸¹à¹à¸«à¸¡à¸·à¸à¸à¸ าà¸à¸à¸°à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹à¹à¸ ๠มาà¸à¹à¸§à¸¢
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de données dans le presse-papiers.
ไม่มีข้อมูลอยู่ในคลิปบอร์ด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas d'utilisateur nommé %1.
ไม่มีผู้ใช้ที่เรียกว่า% 1 นี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas d'images dans ce dossier.
ไม่มีรูปภาพอยู่ในโฟลเดอร์นี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas d'entrée avant le %1
ไม่มีรายการในช่วงก่อน% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de dialogue de connexion dans le mode avec thème.
ไม่มีกล่องล็อกอินในโหมดที่ใช้ชุดตกแต่ง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, il n'y a pas de détails sur l'importation des certificats.
ขออภัย ไม่พบรายละเอียดในการนำเข้าใบรับรอง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 n'a pas de dossier personnel.
ดูเหมือนว่า% 1 จะไม่ใช่โฟลเดอร์ส่วนตัวของคุณนะ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction n'a pas de paramètre.
ฟังก์ชันนี้ไม่มีพารามิเตอร์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas d'éléments à traiter dans les listes d'attente.
ไม่มีรูปภาพอยู่ในโฟลเดอร์นี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ils disent: «il n'y a pas de mal! car c'est vers notre seigneur que nous retournerons.
พวกเขากล่าวว่า ไม่เป็นไรหรอกแท้จริงเรานั้นต้องเป็นผู้กลับไปยังพระเจ้าของเรา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
il n`y a pas entre nous d`arbitre, qui pose sa main sur nous deux.
ไม่มีคนกลางระหว่างเรา ผู้ซึ่งจะวางมือบนเราทั้งสองได
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun fichier sélectionné, ou le fichier sélectionné n'a pas de balises
ไม่มีแฟ้มถูกเลือกอยู่ หรือแฟ้มที่เลือกไม่มีแท็ก
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas d'images à afficher dans l'album courant. l'éditeur d'image va se fermer.
ไม่มีภาพที่แสดงอยู่ในอัลบั้มปัจจุบัน เครื่องมือแก้ไขภาพจะถูกปิด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n`y a pas plus de douze jours, tu peux t`en assurer, que je suis monté à jérusalem pour adorer.
ท่านสืบทราบได้ว่า ตั้งแต่ข้าพเจ้าขึ้นไปนมัสการในกรุงเยรูซาเล็มนั้นยังไม่เกินสิบสองวั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas d'adresse dans votre liste. ajoutez en quelques unes depuis votre carnet d'adresses et réessayez.
ยังไม่มีที่อยู่ในช่องรายการของคุณ ขั้นแรกให้เพิ่มที่อยู่บางตัวจากสมุดที่อยู่ของคุณก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seigneur! quiconque tu fais entrer dans le feu, tu le couvres vraiment d'ignominie. et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs!
โอ้พระเจ้าของพวกข้าพระองค์แท้จริงผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เข้าไฟนรก แน่นอนพระองค์ก็ยังความอัปยศแก่เขาแล้ว และสำหรับบรรดาผู้อธรรมนั้น ย่อมไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
voilà, certes, le récit véridique. et il n'y a pas de divinité à part allah. en vérité, c'est allah qui est le puissant, le sage.
แท้จริงเรื่องนี้ เป็นเรื่องจริง และไม่มีผู้ที่ควรได้รับการเคารพสักการะใด ๆ นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น และแท้จริงอัลลอฮ์ คือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: