Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis;
เพราะเหตุนั้น จงยกมือที่อ่อนแรงขึ้น และจงให้หัวเข่าที่อ่อนล้ามีกำลังขึ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux qui chancellent;
จงหนุนกำลังของมือที่อ่อน และกระทำหัวเข่าที่อ่อนให้มั่นค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voici, tu as souvent enseigné les autres, tu as fortifié les mains languissantes,
ดูเถิด ท่านได้แนะนำคนมามากมายแล้ว และท่านได้เสริมมือที่อ่อนเปลี้ยให้มีกำลั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi le pays sera dans le deuil, tous ceux qui l`habitent seront languissants, et avec eux les bêtes des champs et les oiseaux du ciel; même les poissons de la mer disparaîtront.
เพราะฉะนั้น แผ่นดินจึงเป็นทุกข์ บรรดาคนที่อยู่ในแผ่นดินนั้นจะอ่อนระอาใจ ทั้งสัตว์ป่าทุ่งและนกในอากาศด้วย และปลาในทะเลจะถูกนำเอาไปเสียหม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: