Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vraiment facilename
name=เทาอ่อนname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vraiment bonthe quality of music
ดีมากthe quality of music
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment quitter? @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer & #160;:
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah! non! ceci est vraiment un rappel.
เปล่ามิได้! แท้จริงนั่นคือข้อเตือนสติ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
voilà vraiment une exhortation pour les croyants!
แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่บรรดามุอ์มิน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
voulez -vous vraiment faire cela & #160;?
คุณแน่ใจหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment activer %1 & #160;?
คุณต้องการจะเปิดใช้งาน '% 1' จริงหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer ce flux & #160;?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบแหล่งป้อนนี้?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allez vers pharaon: il s'est vraiment rebellé.
เจ้าทั้งสองจงไปหาฟิรเอาน์ แท้จริงเขายะโสโอหังมาก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
«va vers pharaon. vraiment, il s'est rebellé!»
เจ้าจงไปหาฟิรเอานฺ เพราะเขาละเมิดฝ่าฝืน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.
แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
voulez -vous vraiment effacer la page %1 & #160;?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะลบหน้าปัจจุบัน?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prenez-garde! vraiment l'homme devient rebelle,
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
voulez -vous vraiment effacer le dossier %1 & #160;?
คุณต้องการที่จะลบโฟลเดอร์% 1 หรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annuler & #160;? voulez -vous vraiment annuler & #160;?
แน่ใจหรือว่าต้องการจะทำการยกเลิก?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils dirent: «malheur à nous! nous étions vraiment injustes».
พวกเขากล่าวว่า “โอ้ ความหายนะที่เกิดขึ้นแก่เรา แท้จริงเรานั้นเป็นผู้อธรรม”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer les %1 groupes sélectionnés & #160;?
คุณต้องการลบกลุ่ม '% 1' กลุ่มที่เลือกนี้จริงหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment fermer cette console & #160;? @title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » & #160;?
คุณต้องการจะเปิดใช้งาน "% 1" จริงหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting