Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils n`ont ni savoir ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres; tous les fondements de la terre sont ébranlés.
karanlıkta dolaşıyorlar. yeryüzünün temelleri sarsılıyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune s`obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat.
yıldızların parıltısı görünmez oluyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
réfléchissez à l'histoire qui suit: en août 2006, le monde connecté était ébranlé par le scandale aol sur le respect du droit à la vie privée.
aşağıdaki olayı okuyun: ağustos 2006 ayında internet aol mahremiyet ihlali skandalı ile sarsıldı: aol, 650.000 kullanıcısının üç aylık birikmiş arama verilerini serbestçe erişilebilen bir veri tabanında yayımladı.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: