Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seebytouch: touchez des images et amusez vous! name
seebytouch - resimleri hisset ve eğlen! name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conversion s'est bien passée. amusez -vous bien avec cette nouvelle version de knode. & #160;; -)
dönüştürme başarılı. knode uygulamasının bu yeni sürümü ile iyi eğlenceler.; -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
délai de configuration automatique dépassé. Êtes -vous bien en ligne & #160;?
otomatik yapılandırma zaman aşımına uğradı. Çevrimiçi misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout ensemble voici un trou qui les présente tous. amusez -vous avec kolf & #160;! -- jason katz-brown comment
herşey burada tümünü barındıran bir delik var. kolf ile eğlenin -- jason katz- brown comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le saint esprit,
ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. kutsal ruhun yönetiminde dua edin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d`avance par les apôtres de notre seigneur jésus christ.
ama siz, sevgili kardeşlerim, rabbimiz İsa mesihin elçileri tarafından önceden söylenen sözleri anımsayın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tant que vous y êtes et que la boîte de dialogue est ouverte, amusez -vous à essayer toutes les options, et utilisez appliquer pour voir l'effet. vous pouvez facilement ramener tout à la configuration par défaut en cliquant simplement sur le bouton par défaut.
eğer buraya kadar takip ediyorsanız ve bu diyalog penceresi zaten açıksa o zaman tüm seçenekleri deneyin ve seçeneklerin etkilerini görmek için uygula düğmesini kullanın. Öntanımlılar düğmesine basarak kolayca her şeyi öntanımlı ayarlarına yeniden ayarlayabilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salut, ceci est une barre d'outils de kdevelop/ quanta plus [http: / /www. kdevelop. org, http: / /quanta. kdewebdev. org]. amusez -vous bien.
selam, bu, kdevelop/ quanta plus [http: // www. kdevelop. org, http: // quanta. kdewebdev. org] uygulamasının araç çubuğudur. İyi eğlenceler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: