Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
périphériques attachés
eklenen aygıtlar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nœ ud de périphériques attachés %1
bağlı aygıt düğümleri% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce module vous permet de voir les périphériques attachés à vos bus usb.
bu modül, usb bus( ları) 'na bağlı olan aygıtları görmenizi sağlar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnels attachés à ses quatre sections ont le statut de fonctionnaire.
kadrosunda müdürlüðün dört bölümünde de görev yapan devlet memurlarý bulunur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
bunun gibi, sizin aranızda da nikolas yanlılarının öğretisine bağlı olanlar var.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils dirent: «nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés».
"birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız" dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n’y sont pas éligibles les personnels attachés à l’administration de l’établissement.
organ tarafýndan alýnan kararlar ? senâtstarafýndan onaylanarak idare tarafýndan uygulamaya konur. organ, ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous, qui vous êtes attachés à l`Éternel, votre dieu, vous êtes aujourd`hui tous vivants.
rabbe bağlı kalan sizler ise hâlâ yaşamaktasınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils dirent: «nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que moïse retourne vers nous».
"musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz" demişlerdi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting